Home > Akademi Translation Prizes > Akademi Translation Prizes
AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2023)
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
|
| 2023 | Mor Jivonto |
Lakkshajyoti Gogoi Handique |
Once Upon a Life : Burnt Curry and Bloody Rags (Memoir), English |
Temsula Ao |
|
| 2022 | Kocharethi : Araya Nari |
Jury Dutta |
Kocharethi (Novel), Malayalam |
Narayan |
|
| 2021 | Danti Paror Manuh |
|
The Legends of Pensam (Novel), English |
Mamang Dai |
|
| 2020 |
|
Diganta Biswa Sarma |
The Renaissance in India and Other Essays on Indian Culture (Essay). English. |
Sri Aurobindo | |
| 2019 | Rajtarangini |
Nava Kumar Handique |
Rajtarangini (Historical Chronicle), Sanskrit |
Kalhana |
|
| 2018 | Ramayan: Gangar Pora Brahmaputraloi |
Partha Pratim Hazarika |
Ramayan : From Ganga To Brahmaputra (Essays - Monograph), English
|
Indira Goswami (Mamoni Raisom Goswami) |
|
| 2017 | Eti Koli Duti Pat |
Babul Tamuly |
Two Leaves And A Bud (Novel), English |
Mulk Raj Anand |
|
| 2016 | Upanisada - Padyanubad |
Tapeswar Sarmah |
Upanishads (Poetry) Sanskrit |
Various Authors |
|
| 2015 | Ganadevata |
Suren Talukdar |
Ganadevata (Novel) Bengali |
Tarashankar Bandyopadhyay |
|
| 2014 | The Immortals of Meluha |
Bipul Deori |
The Immortals of Meluha (English) Novel |
Amish Tripathy |
|
| 2013 | Sei Samay (Vol-II) |
(late) Dipika Chakraborty |
Sei Samay (Bengali) Novel |
Sunil Gangopadhyay |
|
| 2012 | Bidirna Baghjai |
Pankaj Thakur |
Jhadajhadati (Marathi) Novel |
Viswas Patil |
|
| 2011 | Adamya Shakti |
Suresh Sharma |
Indomitable Spirit (English) Essays |
A.P.J. Abdul Kalam |
|
| 2010 | Opaja Matir Hat Bauli |
Anupama Dutta Saikia |
Marali Mannige (Kannada) Novel |
K. Shivaram Karanth |
|
| 2009 | Lokayat Darshan |
Jatindra Kumar Bargohain |
Lokayata Darshan (Bengali) Criticism |
Debi Prasad Chattopadhyay |
|
| 2008 | Harsacarita |
Malinee Goswami |
Harsacarit (Sanskrit) Biography |
Banabhatta |
|
| 2007 | Dadibudha |
Malaya Khaund |
Dadibudha (Oriya) Novel |
Gopinath Mohanty |
|
| 2006 | Avamanitar Atmakatha |
Hemeswar Dihingia |
Kissa Gulam (Hindi) Novel |
Ramesh Ch. Shah |
|
| 2005 | Untouchables |
Prafulla Kotoky |
Untouchable (English) Novel |
Bonomali Goswami |
|
| 2004 | Rathachakra |
Preeti Barua |
Rathachakra (Marathi) Novel |
Sripad Narayan Pendse |
|
| 2003 | Putala Nachar Itikatha |
Rajen Saikia |
Putul Nacher Itikatha (Bengali) Novel |
Manik Bandyopadhyay |
|
| 2002 | Kadambari |
Prabhat Chandra Sarma |
Kadambari (Sanskrit) Fiction |
Banabhatta |
|
| 2001 | Vaishnav Dharmar Atiguri Aru Bikash |
Suchibrata Raychoudhury |
Origin and Development of Vaishnavism (English) |
S. Jaiswal |
|
| 2000 | Tamas |
Tirtha Phukan |
Tamas (Hindi) Novel |
Bhisham Sahni |
|
| 1999 | Godan |
Nirupama Phukan |
Godan (Hindi) Novel |
Munshi Premchand |
|
| 1998 | Swadhinatar Raj-Bichar |
Gaurishankar Bhattacharya |
Trials of Independence (English) Essays |
B.R. Aggarwalla |
|
| 1997 | Gandhi: Jivan Katha |
Kirtinath Hazarika |
Gandhi: A Life (English) Biography |
Krishna Kripalani |
|
| 1996 | Phanishwarnath Renur Shreshtha Kahini |
Tilak Hazarika |
Phanishwarnath Renu Ki Shreshtha Kahaniyan (Hindi) Short stories |
Phanishwarnath Renu |
|
| 1995 | Aranyer Adhikar |
Kulanath Gogoi |
Aranyer Adhikar (Bengali) Novel |
Mahasweta Devi |
|
| 1994 | Datta |
Basundhara Saikia |
Datta (Bengali) Novel |
Saratchandra Chattopadhyay |
|
| 1993 | Aghari Awatar |
Phani Talukdar |
Awara Masiha (Hindi) Novel |
Vishnu Prabhakar |
|
| 1992 | Yayati |
Bimal Bhagavati |
Yayati (Marathi) Novel |
V.S. Khandekar |
|
| 1991 | Amar Batori Kakator Kahini |
Radhika Mohan Bhagowati |
The Story of Our Newspaper (English) |
Chanchal Sarkar |
|
| 1990 | Atmajivan Charit |
Narendranath Sarma |
Autobiography (English) Autobiography |
Jawaharlal Nehru |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
|
| 2023 | Dalit Nandantattwa |
Mrinmoy Pramanick |
Dalit Sahitya Che Soundharya Shashtra (Lierary Criticism), Marathi |
Sharankumar Limbale |
|
| 2022 | Amar Baba Baliah |
Saubhik De Sarkar |
My Father Baliah (Autobiography), English |
Y.B. Satyanarayana |
|
| 2021 |
|
Neeta Sen Samarth |
Yugant (Play), Marathi |
Mahesh Elkunchwar |
|
| 2020 | Galib Patrabali |
Puspito Mukhopadhyay |
Khutut E Ghalib (Collection of Letters by Mirza Ghalib). Urdu. |
Khaliq Anjum |
|
| 2019 | Bharatvarsa |
Tapan Bandyopadhyay |
Collection (Poetry), Odia |
Sitakant Mahapatra |
|
| 2018 | Lep O Anyanyo Galpo |
Mabinul Haq |
Lihaaf (The Quilt, 1942) and Other Stories, Urdu |
lsmat Chughtai |
|
| 2017 |
|
(Late) Utpal Kumar Basu |
Only The Soul Knows How To Sing (Poetry) , English |
Kamala Das |
|
| 2016 | Satyer Anwesan |
Gita Chaudhuri |
Satyana Prayogo Athaba Atmakatha (Autobiography) Gujarati |
Mohandas Karamchand Gandhi |
|
| 2015 | Anamdaser Puthi |
Mau Das Gupta |
Anamdas Ka Potha (Novel) Hindi |
Hazari Prasad Dwivedi |
|
| 2014 | Ei Prithibi Paglagarad |
Binay Kumar Mahata |
Eh Batha Sansar (Maithili) Novel |
Sudhangshusekhar Chowdhury |
|
| 2013 | Gathanbad, Uttar-Gathanbad Ebang Prachya Kavyatattva |
Soma Bandyopadhyay |
Sakhtiyat, Pas-Sakhtiyat Aur Mashriqi Sheriyat (Urdu), Criticism |
Gopi Chand Narang |
|
| 2012 | Bristi Ar Holo Na |
Oinam Nilkantha Singh |
Nongdi Tarak-Khidared (Manipuri) Short Stories |
Keisham Priyokumar |
|
| 2011 | Raghaber Dinrat |
Jagat Debnath |
Raghav Vel (Marathi) Novel |
Namdev Kamre |
|
| 2010 | Kumari Harinir Chokh |
Shyamal Bhattachrya |
Moon Di Akh (Punjabi) Short Stories |
Mohan Bhandari |
|
| 2009 | Mitro Marjani |
Ujjal Singha |
Mitro Marjani (Hindi) Novel |
Krishna Sobti |
|
| 2008 | Chitrata Andhakar |
Bharati Nandi |
Patadei (Oriya) Short Stories |
Binapani Mohanty |
|
| 2007 | Amar Tomar Tar Katha |
Subimal Basak |
Meri Teri Uski Baat (Hindi) Novel |
Yashpal |
|
| 2006 | Kaifi Ajmir Kabita |
Jyoti Bhusan Chaki |
Collection (Urdu) Poetry |
Kaifi Azami |
|
| 2005 | Kabir Bijak O Ananya Kabita |
Ranjan Bandyopadhyay |
Collection (Hindi) Poetry |
Kabir |
|
| 2004 | Asamiya Galpa Sankalan |
Sujit Choudhury |
Collection (Assamese) Short Stories |
Nirmalprabha Bardoloi |
|
| 2003 | Suryer Saptam Asva |
Malay Roy Choudhury |
Suraj Ka Satwan Ghoda (Hindi) Novel |
Dharmavir Bharati |
|
| 2002 | Mrityunjay |
Usha Ranjan Bhattacharya |
Mrityunjay (Assamese) Novel |
B.K. Bhattacharyya |
|
| 2001 | Krishna Chanderer Nirbachita Galpa |
Nani Sur |
Collection (Urdu) |
Krishan Chander |
|
| 2000 | Sare Tin Hat Bhume |
Afsar Ahmed & Kalim Hazique |
Do Gaz Zameen (Urdu) Novel |
Abdus Samad |
|
| 1999 | Raktakalyan |
Sankha Ghosh |
Tale Danda (Kannada) Play |
Girish Karnad |
|
| 1998 | Jipsy Nadir |
Jaya Mitra Dhara |
Khanabadosh (Punjabi) Autobiography |
Ajeet Cour |
|
| 1997 | Bhabishyater |
Rameswar Shaw Kabita |
The Future Poetry (English) Essays |
Sri Aurobindo |
|
| 1996 | Sarpa O Rajju |
Ranendranath Bandyopadhyay |
The Serpent and the Rope (English) Novel |
Raja Rao |
|
| 1995 | Vinoba Bhave Rachanavali |
Kanailal Datta |
Ahimsa Ki Talash (Hindi) Autobiographical Writing |
Vinoba Bhave |
|
| 1994 | Gulamgiri |
Vina Alase |
Gulamgiri (Marathi) Dialogues |
Jyotiva Govindarao Phule |
|
| 1993 | Vaikom Muhammad Bashirer Srestha |
Manabendra Bandyopadhyay |
Collection (Malayalam) Galpa Short Stories |
Vaikom Muhammad Basheer |
|
| 1992 | Kak O Kala Pani |
Maya Gupta |
Kavve aur Kalapani (Hindi) Short Stories |
Nirmal Verma |
|
| 1991 | Raktabanya |
S. Krishnamoorthy |
Kurudtppunal (Tamil) Novel |
Indira Parthasarathi |
|
| 1990 | Unish Bigha Dui Katha |
Maitri Shukla |
Chha Man Atha Guntha (Oriya) Novel |
Fakirmohan Senapati |
|
| 1989 | Patummar Chhagal O Balyaskhi |
Nilina Abraham |
Pathummayude Adu and Balyakalasakhi (Malayalam) Short Stories |
Vaikom Muhammad Basheer |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
|
| 2023 | Santanufwlerni Fisajla |
Ambikagiri Hajowary |
Santanukulanandan (Novel), Assamese |
Purabi Bormudoi |
|
| 2022 | Kabuliwalani Bangali Biji |
Raja Devojit Basumatary |
Kabuliwalar Bangali Bou (Novel), Bengali |
Sushmita Bandyopadhyay |
|
| 2021 | Hirimba |
Indira Boro |
Hirimba (Novel), Assamese |
Jayanti Gogoi |
|
| 2020 | Gibi Bharatni Jarimin : Sigangnifrai AD 1300 Sim |
Kameshwar Brahma |
The Penguin History of Early India : from the Origins to AD 1300 (History). (English). |
Romila Thapar |
|
| 2019 | Abwnglaorini Fao |
Gopinath Brahma |
Daivathinte Vikrithikal (Novel), Malayalam |
M. Mukundan |
|
| 2018 | Binodini |
Nabin Brahma |
Chokher Bali (Novel), Bengali |
Rabindranath Tagore |
|
| 2017 | Gaddar |
|
Gaddar (Novel), Hindi |
Krisan Chander |
|
| 2016 | Thengphakri Tahsildarni Thamani Thungri |
Birhas Giri Basumatary |
Thengphakri Tahsildaror Tamor Torowal (Novel) Assamese |
Mamoni Roisom Goswami |
|
| 2015 | Jaharni Mwnthai |
Dhansri Swargiary |
Aranyer Adhikar (Novel) Bengali |
Mahasweta Devi |
|
| 2014 | Geetanjali |
Surath Narzary |
Geetanjali (Bengali) Poetry |
Rabindranath Tagore |
|
| 2013 | Jagari |
Gobinda Boro |
Jagori (Bengali) Novel |
Satinath Bhaduri |
|
| 2012 | Nwizise Sungdo Solo |
Swarna Prabha Chainary |
21 Short Stories By Rabindranath (Bengali) Short Stories |
Rabindranath Tagore |
|
| 2011 | Volganifrai Ganga |
Hari Narayan Khaklary |
Volga se Ganga (Hindi) Novel |
Rahul Sankritayan |
|
| 2010 | Yiaruingam |
Uthrisar Khungur Basumatary |
Yiaruingam (Assamese) Novel |
Birendra Kumar Bhattacharya |
|
| 2009 | Mwsou Daan |
Gobindo Narzary |
Godan (Hindi) Novel |
Munshi Premchand |
|
| 2008 | Sni-Bifan Ramayan |
Pradip Raja Brahma |
Krittibasa Ramayana (Bengali) Poetry |
Mahakvai Krittibasa |
|
| 2007 | Adra Lirnai Sanreb |
Anjali Daimary |
Adha Lekha Dastabez (Assamese) Assamese |
Indira Goswami |
|
| 2006 | Geder Habila |
Rangina Daimary |
Uchchakangkha (Assamese) Essay |
Homen Borgohain |
|
| 2005 | Aswini Solo |
Pramila Narzary |
Buri Aair Sadhu (Assamese) Short Stories |
Lakshinath Bezbarua |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
|
| 2023 | Dhan Delhi De Keengre |
Sushma Rani |
Dhaawaan Dilli De Kingrey (Novel), Punjabi |
Baldev Singh |
|
| 2022 |
|
Nirmal Vinod |
Our Trees Still Grow in Dehra (Short Stories), English |
Ruskin Bond |
|
| 2021 | Pakistan Di Hakikat Kanne Ru-Ba-Ru |
Neelam Sarin |
Pakistan Ki Hakikat Se Ru-Ba-Ru (Travelogue), Hindi |
Satish Verma |
|
| 2020 | Kishtwad: Sanskriti Te Parmpara: Kishtwad Da Samajik Te Sanskritik Adhyan |
Sunita Bhadwal |
Kishtwad Da Samajik Te Sanskritik Aadhyaan (Essay).Hindi. |
Shiv Nirmohi |
|
| 2019 | Satisare Di Kahaani |
Rattan Lal Basotra |
Katha Satisar (Novel), Hindi |
Chandarkanta |
|
| 2018 | Pahkeru |
Narsingh Dev Jamwal |
Pakheru (Short Stories), Urdu |
Ramlal |
|
| 2017 | Pichhlag |
Yash Raina |
Angaliat (Novel), Gujarati |
Joseph Macwan |
|
| 2016 | Kaale Kaan Te Kaala Pani |
Krishan Sharma |
Kavve Aur Kaala Pani (Short Stories) Hindi |
Nirmal Verma |
|
| 2015 | Kinne Pakistan |
Chhatarpal |
Kitne Pakistan (Novel) Hindi |
Kamaleshwar |
|
| 2014 | Mian Deedo |
Yashpaul Nirmal |
Deedo Jamwal (Punjabi) Play |
Kripa Sagar |
|
| 2013 | Kalkatte Di Kahani: Via Bypass |
Veena Gupta |
Kali Katha Vai Bypass (Hindi) NOvel |
Alka Saraogi |
|
| 2012 | Namen Juge De Baras |
Shashi Pathania |
Naven Jug De Waris (Punjabi) Short Stories |
Mohinder Singh ‘Sarna’ |
|
| 2011 | Do Gaz Zameen |
Jitendra Udhampuri |
Do Gaz Zameen (Urdu) Novel |
Abdus Samad |
|
| 2010 | Dehri Da Deeva |
Prakash Premi |
Marhi Da Deeva (Punjabi) Novel |
Gurdayal Singh |
|
| 2009 | Agg Goah |
Om Goswami |
Agni Sakshi (Malayalam) Novel |
N. Lalithambika Antharjanam |
|
| 2004 | Laio Phi Suno |
Jitendra Sharma |
Baaz Goyee (Urdu) Short Stories |
Surendra Prakash |
|
| 2001 | Machhere |
Mohan Singh |
Chemmeen (Malayalam) Novel |
Thakazhi Sivasankara Pillai |
|
| 2000 | Gosain De Bagha Da Bhoot |
Hans Raj Pandotra |
Gosain Baganer Bhoot (Bengali) Novel |
Sirshendu Mukhopadhyay |
|
| 1999 | Akhar Gaas |
Padma Sachdeva |
Shabdar Akash (Oriya) Poetry |
Sitakant Mahapatra |
|
| 1998 | Alok Parva |
Shakti Sharma |
Alok Parva (Hindi) Essays |
Hazari Prasad Dwivedi |
|
| 1997 | Volga Thama Ganga |
(Late) Narender Sharma |
Volga Se Ganga (Hindi) Novel |
Rahul Sankrityayan |
|
| 1996 | Patjhar Di Awaz |
Usha Vyas |
Patjhar ki Awaz (Urdu) Short Stories |
Qurratulain Hyder |
|
| 1991 | Shakuntala Natak |
Shyamlal Sharma |
Abhijnana Shakuntalam (Sanskrit) Play |
Kalidasa |
|
| 1990 | Neela Kamal |
Vishwanath Khajuri |
Maila Anchal (Hindi) Novel |
Phanishwarnath ‘Renu’ |
|
| 1989 | Mitti Di Gaddi |
Ram Nath Shastri |
Mrichchakatikam (Sanskrit) Play |
Shudraka |
(No Award in 2008)
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Chandrabati’s Ramayan |
(Late) Nabaneeta Dev Sen |
Chandrabati’s Ramayan (Epic Poetry), Bengali |
Chandrabati |
| 2022 | Poonachi or The Story of a Black Goat |
N. Kalyan Raman |
Poonachi (Novel), Tamil |
Perumal Murugan |
| 2021 | Smritichitre :The Memoirs of a Spirited Wife |
Shanta Gokhale |
Smritichitre (Memoir), Marathi |
Lakshmibai Tilak |
| 2020 | Ghachar Ghochar |
Srinath Perur |
Ghachar Ghochar (Novel). Kannada. |
Vivek Shanbhag |
| 2019 | Kusumabale |
Susan Daniel |
Kusumabale (Novel), Kannada |
Devanoora Mahadeva |
| 2018 | The Tamil Story - Through The Times, Through The Tides |
Subashree Krishnaswamy |
Collection (Short Stories), Tamil |
various Authors |
| 2017 | Written In Tears |
Ranjita Biswas |
Selection (Short Stories & Novella), Assamese |
Arupa Patangia Kalita |
| 2016 | One Part Woman |
Perumal Murugan's |
Maadhorubaagan (Novel) Tamil |
Aniruddhan Vasudevan |
| 2015 | Bharathipura |
Susheela Punitha |
Bharathipura (Novel) Kannada |
U.R. Ananthamurthy |
| 2014 | Kadambari |
Padmini Rajappa |
Kadambari (Sanskrit) Novel |
Bana |
| 2013 | I, Lalla: The Poems of Lal Ded |
Ranjit Hoskote |
Lalla's Vakhs (Kashmiri) Poetry |
Lal Ded |
| 2012 | Love Stands Alone |
M.L. Thangappa |
Tamil Sangam (Tamil) Poetry |
Various Authors |
| 2011 | Shah Abdul Latif: Seeking The Beloved |
Anju Makhija & Hari Dilgir |
Shah Jo Risalo (Sindhi) Poetry |
Shah Abdul Latif |
| 2010 | T’ta Professor |
Ira Pande |
T’ta Professor (Hindi) Novel |
Manohar Shyam Joshi |
| 2009 | Harilal Gandhi: A Life |
Tridip Suhrud |
Harilal Gandhi (Gujarati) Biography |
Chandulal Bhagubhai Dalal |
| 2008 | Topi Shukla |
Meenakshi Shivram |
Topi Shukla (Hindi) Novel |
Rahi Masoom Raza |
| 2007 | Kabir, the Weaver’s |
Vinay Dharwadkar |
Selection (Hindi) Poetry |
Kabir |
| 2006 | Son of the Moment |
Mohammed Zakir |
Ibu-ul-Vaqt (Urdu) Novel |
Nasir Ahmad |
| 2005 | The Last Wilderness |
Pratik Kanjilal |
Antim Aranya (Hindi) Novel |
Nirmal Verma |
| 2004 | Lifting The Veil: Selected Writings |
M. Asaduddin |
Collection of Chughtai (Urdu) |
Ismat Ismat Chughtai |
| 2003 | Gora |
(Late) Sujit Mukherjee |
Gora (Bengali) Novel |
Rabindranath Tagore |
| 2002 | Mai |
Nita Kumar |
Mai (Hindi) Novel |
Gitanjali Shree |
| 2001 | Aparajito |
Gopa Majumdar |
Aparajito (Bengali) Novel |
Bibhutibhushan Bandopadhyay |
| 2000 | Bharathipura |
*P. Sreenivasa Rao |
Bharathipura (Kannada) Novel |
U.R.Anantha Murthy |
| 1999 | The Eye of God |
Gita Krishnankutty |
Deivathinte Kannu (Malayalam) Novel |
N.P. Mohammed |
| 1998 | Wives and Others |
Kalpana Bardhan |
Selection (Bengali) Short Stories & a Novel |
Manik Bandyopadhyay |
| 1997 | Imaginary Maps |
Gayatri Chakravorty Spivak |
Collection (Bengali) Short Stories |
Mahasweta Devi |
| 1996 | Srikanta |
Aruna Chakravarti |
Srikanta (Bengali) |
Sarat Chandra Chattopadhyay |
| 1995 | The Tale of the Anklet |
R. Parthasarathy |
Cilappatikaram (Tamil) Epic |
Ilango Atikal |
| 1994 | Says Tuka |
Dilip Chitre |
Selected Abhangs (Marathi) Poetry |
Tukaram |
| 1993 | Phaniyamma |
Tejaswini Niranjana |
Phaniyamma (Kannada) Novel |
M.K. Indira |
| 1992 | Krishan Chander: Selected Short Stories |
Jai Ratan |
Collection (Urdu) Short Stories |
Krishan Chander |
| 1991 | After the Hanging and Other Stories |
O.V. Vijayan |
Collection (Malayalam) Short Stories |
O.V. Vijayan |
| 1990 | Chemmeen |
V.K. Narayana Menon |
Chemmeen (Malayalam) Novel Pillai |
Thakazhi Sivasankara |
| 1989 | Paraja |
Bikram K. Das |
Paraja (Oriya) Novel |
Gopinath Mohanty |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Swechcha |
Minal Dave |
Swechcha (Novel), Telugu |
P. Lalitakumari ‘Volga’ |
| 2022 | Ayodhyakandam |
Vijay Pandya |
Valmiki Ramayana Ayyodhyakandam (EpicPoetry), Sanskrit |
Valmiki |
| 2021 | Ba: Mahatmani Ardhangini |
Sonal Parikh |
The Forgotten Woman (Biography), English |
Arun Gandhi & Sunanda Gandhi |
| 2020 | Paritapta Lankeshwari |
Kashyapi Maha |
Paritpt Lankeshwari (Novel). Hindi. |
Mrudula Sinha |
| 2019 | Antarnad |
Bakula Ghaswala |
The Voice of the Heart (Autobiography), English |
Mrunalini Sarabhai |
| 2018 | Mayadarpan |
Vinesh Antani |
Collection of Short Stories, Hindi |
Nirmal Varma |
| 2017 | Hampina Khadako |
Harish Meenashru |
Evaregina Hilatena Kela (Poetry), Kannada |
Chandrashekhar Kambar |
| 2016 | Gitagovinda |
Vasant Parikh |
Gitagovind (Poetry) Sanskrit |
Jaydev |
| 2015 | Jene Lahor Nathi Joyun E Janmyo J Nathi |
Sharifa Vijliwala |
Jis Lahore Nahi Dekhya 0 Jamya E Nai (Play) Hindi |
Asgar Wajahat |
| 2014 | Tarkarahasyadeepika |
(Late) Nageen G. Shah |
Tarkarahasyadeepika (Sanskrit) Essays |
Gunaratna Suri |
| 2012 | Gujarati Sahityanu Anushilan |
Shalini Topiwala |
Studies In Gujarati Literature (English) Criticism |
J.E. Sanjana |
| 2011 | Karmelin |
Darshana Dholakia |
Karmelin (Konkani) Novel |
Damodar Mauzo |
| 2010 | Pulakit |
Aruna Jadeja |
Selection (Marathi) Essays |
P.L. Deshpande |
| 2009 | Jalgeet |
Ramanik Someshwar |
Jalgeetam (Telugu) Poetry |
N. Gopi |
| 2008 | Kshitijmohan Sen Ane Ardhsatabdinun Santiniketan |
Mohandas Patel |
Kshitijmohan Sen O Ardhashatabdira Santiniketan (Bengali) Biography |
Pranati Mukhopadhyay |
| 2007 | Pahelo Girmitiyo |
Mohan Dandikar |
Pahala Girmitia (Hindi) Novel |
Giriraj Kishore |
| 2006 | Upara |
Sanjay Shripad Bhave |
Upara (Marathi) Novel |
Laxman Mane |
| 2005 | Nava Yugnu Parodh |
Uma Randeria |
Sei Samay (Bengali) Novel |
Sunil Gangopahdyay |
| 2004 | Agni Ane Varsad |
Mahesh Champaklal |
Agni Mattu Male |
Girish Karnad |
| 2003 | Manoj Dasni Vartao |
Renuka Soni |
Collection (Oriya) |
Manoj Das |
| 2002 | Bhat Bhat Ke Log |
Shakuntala Mehta |
Vyakti Aani Valli (Marathi) Biography |
P.L. Deshpande |
| 2001 | Shabdonu Akash |
Varsha Das |
Sabdar Akash (Oriya) Poetry |
Sitakant Mahapatra |
| 2000 | Kosheto |
Usha Sheth |
Kosala (Marathi) Novel |
Bhalchandra Nemade |
| 1999 | Ekvis Bengali Vartao |
Sukanya Jhaveri |
Ekushti Bangla Galpa (Bengali) Short Stories |
Different Authors |
| 1998 | Iyaruingam |
Bholabhai Patel |
Iyaruingam (Assamese) Novel |
B.K. Bhattacharyya |
| 1997 | Amritasya Putri |
Prasad Brahmabhatt |
Amritasya Putri (Bengali) Novel |
Kamal Das |
| 1996 | Jeevan Swad |
Chandrakant Mehta |
Jeevan Swad (Bengali) Novel |
Ashapurna Devi |
| 1995 | Mrityunjay |
Pratibha M. Dave |
Mrityunjay (Marathi) Novel |
Shivaji Sawant |
| 1994 | Manohar Chhe, Topun... |
Suresh Dalal |
Ahe Manohar Tari (Marathi) Autobiography |
Sunita Deshpande |
| 1993 | Prachchhanna |
Anila A. Dalal |
Prachchhanna (Bengali) Novel |
Bimal Kar |
| 1992 | Suvarnamudra Ane... |
Jaya V. Mehta |
Manasan Arbhat Ani Chillar (Marathi) |
G.A. Kulkarni |
| 1991 | Kabuliwala |
Ramanlal P. Soni |
Galpaguchchha (Bengali) Short Stories |
Rabindranath Tagore |
| 1990 | Gandevata |
Ramanik Meghanee |
Ganadevata (Bengali) Novel |
Tarashankar Bandyopadhyay |
| 1989 | Na Hanyate |
Nagindas Parekh |
Na Hanyate (Bengali) Reminiscences |
Maitreyee Devi |
(No Award in 2013)
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Pashu, Panchhi, Manushya Aur Prakriti : Mahabharat Se Kathayen |
Rita Rani Paliwal |
Birds, Beasts, Man and Nature: Tales from Mahabharata (Stories), English |
Kavita A. Sharma |
| 2022 | Kashmiri Ki Pratinidhi Kahaniyan |
Gauri Shankar Raina |
Short Stories Kashmiri |
Various Authors |
| 2021 | Jwalamukhi Par |
DharanendraKurkuri |
Jwalamukhiya Mele (Novel), Kannada |
Basavaraj Kattimani |
| 2020 | Thirukkural |
T. E. S. Raghwan |
Thirukkural (Poetry).Tamil. |
Thiruvalluvar |
| 2019 | Saraswatichandra, (Khand 1 & 4) (Part I & II) |
Alok Gupta |
Saraswatichandra (Novel), Gujarati |
Govardhanaram Madhavaram Tripathi |
| 2018 | Vansha (Mahabharat Kavita) |
Prabhat Tripathi |
Vansh (Poetry), Odia |
Har Prasad Das |
| 2017 | Abhinay Natak Manch |
Pratibha Agrawal |
Abhinay Natak Manch (Rangmunch), Bengali |
Sombhu Mitra |
| 2016 | Sant Vani (Ancient Tamil Saintpoetry} Vol - 3 & 4 |
P. Jayaraman |
Sant Vani - Nalayira Divya Prabandham (Poetry) Tamil |
Alwar Saint |
| 2015 | Baromas |
Damodar Khadse |
Baromas (Novel) Marathi |
Sadanand Deshmukh |
| 2014 | Annadata |
Phoolchand Manav |
Annadata (Punjabi) Novel |
Baldev Singh |
| 2013 | Ahiran |
Bhuddhadev Chatterjee |
Ahiran (Assamese) Novel |
Indira Goswami |
| 2012 | Sambhaji |
Ramji Tiwari |
Sambhaji (Marathi) Novel |
Vishwas Patil |
| 2011 | Gift Packet |
S. Shesharattanam |
Vedukutu, Ventadutu, Vetadutu (Telugu) Novel |
Jayanti Paparao |
| 2010 | Parja |
Shankar Lal Purohit |
Parja (Oriya) Novel |
Gopinath Mohanti |
| 2009 | Kavyartha Chintan |
Bhalchandra Jaishetty |
Kavyarth Chintan (Kannada) Poetry |
G.S. Sivarudrappa |
| 2008 | Mamooli Cheezon Ka Devata |
Nilabh |
The God of Small Things (English) Novel |
Arundhati Roy |
| 2007 | Mahabharat Ki Katha |
Bachchan Singh |
Mahabharater Katha (Bengali) Criticism |
Buddadeva Bose |
| 2006 | Kalatit Vyakti |
Y. Balashowri Reddy |
Kalatit Vyaktulu (Telugu) Novel |
Sridevi |
| 2005 | Sach, Pyar Aur Thodi Si Shararat |
Nirmala Jain |
Truth, Love and Little Malice (English) Autobiography |
Khushwant Singh |
| 2004 | Jhansi Ki Rani |
Ramshankar Dwivedi |
Jhansir Rani (Bengali) Novel |
Mahasveta Devi |
| 2003 | Samrachnavad, Uttar-Samrachnavad Evam Prachya Kavyashastra |
Devesh |
Sakhtiyat, Pas-Sakhtiyat Aur Mashriqi Sheriyat (Urdu) Literary Criticism |
Gopi Chand Narang |
| 2002 | Kaamyogi |
Krishnamohan |
The Ascetic of Desire (English) Novel |
Sudhir Kakkar |
| 2001 | Samaya O Bhai Samaya |
Chaman Lal |
Collection (Punjabi) Poetry |
Pash |
| 2000 | Ayyappa Paniker Ki Kavitayen |
Rati Saxena |
Ayyappa Panikarude Kritikal (Malayalam) Poetry |
K. Ayyappa Paniker |
| 1999 | Bankimchandra Pratinidhi Nibandh |
Prayag Shukla |
Collection of Essays by Bankim Chandra (Bengali) Essays |
Bankim Chandra Chattopadhyay |
| 1998 | Varsha Ki Subah |
Rajendra Prasad Mishra |
Varsha Sakal (Oriya) Poetry |
Sitakant Mahapatra |
| 1997 | Mitti Ka Admi |
J.L Reddy |
Matti Manishi (Telugu) Novel |
Vasireddy Sitadevi |
| 1996 | Dawa |
N.E. Vishwanatha lyer |
Marunnu (Malayalam) Novel |
Punathil Kunhabdulla |
| 1995 | Rassi |
Sudhanshu Chaturvedi |
Kayar (Malayalam) Novel |
Thakazhi Sivasankara Pillai |
| 1994 | Kshitij |
B.R. Narayan |
Kshitij (Kannada) Novel |
Shantinath Desai |
| 1993 | Deevaron Se Paar Aakash |
Nandini D. Mehta |
Sat Paglan Aakashman (Gujarati) Novel |
Kundanika Kapadia |
| 1992 | Mrityunjay |
Kanti Deb |
Mrityunjay (Kannada) Novel |
Niranjana |
| 1991 | Viswambhara |
Bhimsen Nirmal |
Vishwambhara (Telugu) Epic |
C. Narayana Reddy |
| 1990 | Yayati |
Moreshwar Tapaswi |
Yayati (Marathi) Novel |
V.S. Khandekar |
| 1989 | Malabar Se Masko Tak |
Noor Nabi Abbasi |
Many Worlds (English) Autobiography |
K.P.S. Menon |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Malayalam Kathegalu |
K. K. Gangadharan |
Selected Malayalam Short Stories (Short Stories), Malayalam |
Various Malayalam Authors |
| 2022 | Sita Ramayanada Sachitra Maru Kathana |
Padmaraj Dandavati |
Sita - An Illustrated Retelling of Ramayana (Fiction), English |
Devdutt Pattanaik |
| 2021 | Ondu Putada Kathe |
Guruling Kapse |
Eka Panachi Kahani (Autobiography), Marathi |
V. S. Khandekar |
| 2020 | Sarahapada |
S. Nataraja Budalu |
Collections (Works. Philosophy & Dohas).Apabhransh Devanagri. |
Sarahapada |
| 2019 | Dalita Saahityada Soundarya Prajne |
Dr. Vithalrao T. Gaikwad |
Dalit Sahityache Soundarya Shastra (Literary Criticism), Marathi |
Sharan Kumar Limbale |
| 2018 | Jaya : Mahabharatha Sachitra Marukathan |
(Late) Giraddi Govindaraj |
Jaya: Retelling of The Mahabharata (Epic), English |
Devadutt Pattanaik |
| 2017 | Mahashweta Devi Avara Katha Sahitya-1 &2 |
H.S. Sreemathi |
Selected Stories Of Mahashweta Devi (Short Stories), Bengali |
Mahashweta Devi |
| 2016 | A.K. Ramanujan Aayda Prabandhagalu |
O.L. Nagabhushanaswamy |
Selected Essays Of A.K. Ramanujan (Essays) English |
A.K. Ramanujan |
| 2015 | Kochereti |
N. Damodara Shetty |
Kochereti (Novel) Malayalam |
Narayan |
| 2014 | Mohan Das: Ondu Satya Kathe |
G.N. Ranganatha Rao |
Mohan Das - A True Story of A Man, His People and an Empire (English) Biography |
Rajmohan Gandhi |
| 2013 | Mahatma Jyotirao Phule |
J.P. Dodamani |
Mahatma Jyotirao Phule (Marathi) Biography |
Dhananjay Keer |
| 2012 | Hagga (Part 1,2,3) |
K.K.Nair & Ashok Kumar |
Kayar (Malayalam) Pillai Novel |
Thakazhi Sivasankara |
| 2011 | Naanu Avanalla... Avalu...! |
Tamil Selvi |
Naan Sharavanan lllai. Vidya (Tamil) Autobiography |
Living Smile Vidya |
| 2010 | Godana |
A. Janaki |
Godan (Hindi) Novel |
Premchand |
| 2009 | Bheeshma Sahaniyavara Prathinidhika Kathegalu |
D.N. Srinath |
Bhishma Sahani Ki Kahaniyan (Hindi) Short Stories |
Sahani Bhishma |
| 2008 | Raseedi Tikeetu |
Hasan Nayeem Surakoda |
Raseedi Ticket (Punjabi) Autobiograph |
Amrita Pritam |
| 2007 | Kannada Vakrokti |
R. Lakshminarayana |
Vakrokti Jivita (Sanskrit) Poetics |
Kuntaka Nemade |
| 2006 | Kannada Jnaneshwari |
R.S. Lokapur |
Jnaneswari (Marathi) Poetry |
Jnaneswar |
| 2005 | Hemantha Ruthuvina Swaragalu |
Panchakshari Hiremath |
Patjhar Ki Awaz (Urdu) Short Stories |
Qurratulain Hyder |
| 2004 | Mahanayak |
Chandrakant M. Pokale |
Mahanayak (Marathi) Novel |
Viswas Patil |
| 2003 | Vichitra Varna |
Snehalata Rohidekar |
Bichitra Barna |
Rabi Pattanayak |
| 2002 | Nadi Dweepagalu |
Veena Shanteswara |
Nadi Ke Dweep (Hindi) Novel |
Agneya |
| 2001 | Aaveya Mannina Atada Bandi |
Bannanje Govindacharya |
Mrcchakatikam (Sanskrit) Play |
Shudraka |
| 2000 | Buddha Charite |
L. Basavaraju |
Buddhacharitam (Sanskrit) Epic |
Aswaghosh |
| 1999 | Kosala |
Vaman D. Bendre |
Kosala (Marathi) Novel |
Bhalchandra Nemade |
| 1998 | Indulekha |
C. Raghavan |
Indulekha (Malayalam) Novel |
O Chandu Menon |
| 1997 | Kalhanana Rajatharangmi (Vol I & II) |
Neerpaje Beema Bhat |
Rajatarangini (Sanskrit) Poetry |
Kalhana |
| 1996 | Hadinentaneya Aksharekhe |
Seshanarayana |
Padinettavadu Akshakkodu (Tamil) Novel |
Ashokamitran |
| 1995 | Nirmala |
Thippeswamy |
Nirmala (Hindi) Novel |
Premchand |
| 1994 | Jaya Yaudheya |
Pradhan Gurudatta |
Jaya Yaudheya (Hindi) Novel |
Rahul Sankrityayan |
| 1993 | Marathi Samskriti: Kelavu Samasyegalu |
Kirtinath Kurtkoti |
Marathti Sanskriti (Marathi) Criticism |
Sham B. Joshi |
| 1992 | Valmiki Ramayana Sapa Mattu Vara |
Saraswati Gajanan Risbud |
Valmiki Ramayana Sapa Ani Vara (Marathi) Epic |
Shripad Raghunath Bhide |
| 1991 | Rithu Vilasa |
H.S. Venkatesha Murthy |
Ritusamharam (Sanskrit) Poetry |
Kalidasa |
| 1990 | Kannada Kalidasa Mahasamputa |
S.V. Parameshwara Bhatta |
Collection of Kalidasa’s Works (Sanskrit) Poetry & Drama |
Kalidasa |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Chooma Sund Dol |
Gulzar Ahmad Rather |
Chomana Dudi (Novel), Kannada |
Kota Shivarama Karanth |
| 2022 | Gitanjali |
Shabnam Tilgami |
Gitanjali (Poetry), Bengali |
Rabindranath Tagore |
| 2021 | Tawi Aend Peak |
Piarey Hatash |
Dogri Kahaniyan (Short Stories), Dogri |
Various Authors |
| 2020 | Akh Hath Akh Nazme |
Shafqat Altaf |
101 Selected Poems of Rabindra Nath Tagore (Poetry). Bengali. |
Rabindranath Tagore |
| 2019 | Gora |
Ratan Lal Jauhar |
Gora (Novel), Bengali/ Urdu |
Rabindranath Tagore |
| 2018 | Sakhtiyat Pas Sakhtiyat Te Mashriqi Sheriyat |
Mohd. Zaman Azurdah |
Sakhtiyaat Pas-Sakhtiyaat Aur Mashriqui Sheriyaat (Literary Criticism), Urdu |
Gopi Chand Narang |
| 2017 | Araam Kursi |
Iqbal Nazki |
Chaivu Narkali (Novel), Tamil |
Thopil Mohammad Meeran |
| 2016 | Akh Khwab Akh |
Qazi Hilal Delnavi |
Ek Aur Draupadi (Poetry) Hindi |
Asha Shelay |
| 2015 | Lal Ded |
Rattan Lal Shant |
Lal Ded (Novel) Dogri |
Ved Rahi |
| 2014 | Shiv Sutra |
Meem Hai Zaffar |
Shiv Sutra (Sanskrit) Essays |
Vasu Gupt Reshi |
| 2013 | Ze Gaz Zameen |
Aziz Hajini |
Do Gaz Zameen (Urdu) Novel |
Abdus Samad |
| 2012 | TyothPazar |
Abdul Ahad Hajini |
(Various Languages) Short Stories |
Various Authors |
| 2011 | Wunai Te Siryi |
Satish Vimal |
(Hindi) Poetry |
Various Authors |
| 2010 | LukhKarYinVapas |
Abdul Gani Beig Athar |
Aale (Dogri) Short Stories |
Ved Rahi |
| 2009 | Anhar Te Akas |
Shad Ramzan |
Hundastani Afsane (Various Languages) Fiction |
Various Authors |
| 2008 | Hindustani Afsaani |
Roop Krishan Bhat |
Collection (Various Languages) Short Stories |
Various Authors |
| 2007 | Nawim August |
Mishal Sultanpuri |
August Na (Oriya) Play |
Manoranjan Das |
| 2006 | Dr. Zakir Husain |
(Late) Nishat Ansari |
Dr. Zakir Hussain (English) Biography |
Mohammad Mujeeb |
| 2005 | Ladakhich Tshaay |
Shafi Shauq |
Shadow from Ladakh (English) Novel |
Bhabani Bhattacharya |
| 2004 | Tamas |
Rafeeq Masoodi |
Tamas (Hindi) Novel |
Bhisham Sahni |
| 1998 | Kathasaritsagar |
Amar Malmohi |
Kathasaritsagaram (Sanskrit) Short Stories |
Somadeva |
| 1991 | Pranwaar |
Syed Rasool Pompur |
Ek Chadar Maili Si (Urdu) Novel |
Rajinder Singh Bedi |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Astavyasta Bayalo |
Sunetra Jog |
Disorderly Women (Novel), English |
Malathi Rao |
| 2022 | Sri Ramakrishna Amrutwani (Volume 1&2 in 3 parts each) |
Manikrao Ram Naik Gaunekar |
Sri Sri Ramakrishna Kathamrita (Essays), Bengali |
Mahendra Nath Gupta |
| 2021 | Bahujihwa Bharathik Ikyatachaya Aarathi |
Geetha Shenoy |
Vichara Krantige Ahvana (Collection of Essays), Kannada |
K.V. Puttappa (Kuvempu) |
| 2020 | Swapna Saraswat |
Jayashree Shanbhag |
Swapna Saraswatha (Novel). Kannada. |
Gopalkrishna Pai |
| 2019 | Zindaginama-Jeevo Rukh |
Jayanti Naik |
Zindaginama (Novel), Hindi |
Krishna Sobti |
| 2018 | Rajwade Lekhsangraha |
Narayan Bhaskar Desai |
Rajwade Lekh Sangraha (Essays), Marathi |
Vishwanath K. Rajwade |
| 2017 | Dirgh Moun Te |
Prashanti Talpankar |
That Long Silence (Novel), English |
Shashi Deshpande |
| 2016 | Savlyan Rego |
Meena Kakodkar |
The Shadow Lines (Novel) English |
Amitav Ghosh |
| 2015 | Rag Darbari |
Jaymala Danayat |
Raag Darbaari (Novel) Hindi |
Srilal Shukla |
| 2014 | uchalya |
Pandurang K. Gaude |
Uchalya (Marathi) Biography |
Laxman Gaikwad |
| 2013 | Kali-Katha: Via Bypass |
Hema Naik |
Kali Katha: Via Bypass (Hindi) Novel |
Alka Saraogi |
| 2012 | Satyache Prayog Va Atmakatha |
Gurunath Shivaji Kelekar |
An Autobiography of The Story of My Experiments With Truth (English) Autobiography |
M.K. Gandhi |
| 2011 | Mahakavi Govinda Pai |
L. Sunitha Bai |
Maha Kavi Govinda Pai (Kannada) Biography |
Kayyar Kinhanna Rai |
| 2010 | Sheem Hupatana |
Alka Sinai Assoldekar |
Daatu (Kannada) Novel |
S.L. Bhayrappa |
| 2009 | Adhikar Aranyacho |
Kasturi Desai |
Aranyer Adhikar (Bengali) Novel |
Mahasveta Devi |
| 2008 | Tirukkural |
N. Purushothama Mallaya |
Tirukkural (Tamil) Poetry |
Tiruvalluvar |
| 2007 | Nawim August |
Mishal Sultanpuri |
August Na (Oriya) Play |
Manoranjan Das |
| 2006 | Sri Ramacharitmanas |
K. Anantha Bhat |
Sriramcharitamanas (Hindi) Poetry |
Goswami Tulsi Das |
| 2005 | Motveo Katha |
Ramesh Lad |
Sanna Kathegalu (Kannada) Short Stories |
Masti Venkatesha Iyengar |
| 2004 | Ekshe Ek Kavita |
Madhav Borcar |
Collection (Bengali) Poetry |
Rabindranath Tagore |
| 2003 | Mhaja Aajak Eki Hasti Aashilli |
R.S. Bhaskar |
Entuppuppakkoran-entarnu (Malayalam) Novel |
Vaikom Mohammed Basheer |
| 2002 | Chavki |
Gokuldas Prabhu |
Naalukketu (Malayalam) Novel |
M.T. Vasudevan Nair |
| 2001 | Sat Pawala Malbant |
Chandrakant Keni |
Saat Paglan Aakashman (Gujarati) Novel |
Kundanika Kapadia |
| 2000 | Shejari |
H. Nagvenkar |
Ayalkar (Malayalam) Novel |
P. Keshava Dev |
| 1999 | Dhammapad |
Suresh G. Amonkar |
Dhammapad (Pali) |
Buddhist Classic |
| 1998 | Eka Vicharachi Jivit-Katha |
Madhavi Sardesai |
Mahatma Gandhi: Ek Jeevani (Hindi) Biography |
Ravindra Kelekar |
| 1997 | Matyecho Mog |
Yeshwant Palekar |
Marali Mannige (Kannada) Novel |
K. Shivarama Karanth |
| 1994 | Sanskar |
Prakash G. Thali |
Samskara (Kannada) Novel |
U.R. Anantha Murthy |
| 1993 | Anandmath |
Olivinho Gomes |
Anandmath (Bengali) Novel |
Bankim Chandra Chattopadhyay |
| 1991 | Don Dangali Bhat |
Raghunath Krishna Rao |
Randitangazhi (Malayalam) Novel Pillai |
Thakazhi Sivasankara |
| 1990 | Ani Tankan Manshant Hadle |
Ravindra Kelekar |
Mansaeena Diva (Gujarati) Essays |
Jhaverchand Meghani |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Nilkantha |
Menaka Mallik |
Nilkantha (Novel), Nepali |
Matsyendra Pradhan |
| 2022 | Azaadi |
Ratneshwar Mishra |
Azadi (Novel), English |
Chaman Nahal |
| 2021 | Smarangatha |
Late Ms. Shikha Goyal |
Smarangatha (Autobiographical Novel), Marathi |
G.N. Dandekar |
| 2020 | Chaupadi |
(Late) Jitendra Narayan Jha |
Chatushpathi (Novel). Bengali. |
Swapanmay Chakraborthy |
| 2019 | Akaal Me Saaras |
Kedar Kanan |
Akaal Mein Saaras (Collection of Poetry), Hindi |
Kedarnath Singh |
| 2018 | Herael Jakan Kichhu |
Sadare Alam 'Gauhar' |
Khoya Huwa Sa Kuchh (Poetry), Urdu |
Nida Fazli |
| 2017 | Aangliyat |
Indra Kant Jha |
Aangliyat (Novel), Gujarati |
Joseph Macwan |
| 2016 | Mithilak Lok Sahityak Bhumika |
Rewati Mishra |
Introduction To The Folk Literature Of Mithila (Criticism) |
Jayakant Mishra |
| 2015 | Badali Jaichh Ghareta |
Devendra Jha |
Bari Badle Jai (Novel) Bengali |
Ramapada Choudhuri |
| 2014 | Malahin |
Ram Narayan Singh |
Chemmeen (Malayalam) Novel |
Thakazhi Shivashanakara Pillai |
| 2013 | Bangla Ekanki Natya Sangraha |
Guna Nath Jha |
Bangla Ekanki Natya Sangraha (Bengali) Collection of One Act Plays |
Comp.& Ed. By Ajit Kumar Ghosh (Various Authors) |
| 2012 | Kermelin |
Mahendra Narayan Ram |
Karmelin (Konkani) Novel |
Damodar Mauzo |
| 2011 | Uparvas Kathatrayee |
Khushi Lai Jha |
Uparvas Kathatrayee (Gujarati) Novel |
Raghuveer Chaudhari |
| 2010 | Prajwalit Pragya |
Nityanand Lai Das |
Ignited Minds (English) Essays |
A.P.J. Abdul Kalam |
| 2009 | Beechhal Berayal Marathi Ekanki |
Bhalchandra Jha |
Nivdak Marathi Ekankika (Marathi) Plays |
Various Authors |
| 2008 | Samrachnavad, Uttar Samrachnavad Evam Tara Kanta Jha Prachya Kavyashastra |
Tara Kanta Jha |
Sakhtiyat, Pas-Sakhtiyat Aur Mashriqi Sheriyat (Urdu) Criticism |
Gopi Chand Narang |
| 2007 | Yuddha Aur Yoddha |
Ananta Bihar Lal Das ‘Indu’ |
Yudha Ra Yoddha (Nepali) Poetry |
Agam Singh Giri |
| 2006 | Kalbela |
Rajanada Jha |
Kalbela (Bengali) Novel |
Samaresh Majumdar |
| 2005 | Biharak Lok Katha |
Yogananda Jha |
Folk Tales of Bihar (English) Folk Tales |
P.C. Roy Choudhary |
| 2004 | Premchand: Chayanit Katha-I |
Prafulla Kumar Singh ‘Maun’ |
Collection (Hindi) Short Stories |
Premchand |
| 2003 | Manoj Dasak Katha O Kahini |
(Late) Upendra Doshi |
Manoj Dasank Katha O Kahini (Oriya) Short Stories |
Manoj Das |
| 2002 | Patjharak Swar |
Prabodh Narayan Singh |
Patjhar Ki Awaz (Urdu) Short Stoties |
Qurratulain Hyder |
| 2001 | Anatariksha Me Visphot |
Sureshwar Jha |
Antaralatil Sphot (Marathi) Science Fiction |
Jayant V. Narlikar |
| 2000 | Tamas |
Amaresh Pathak |
Tamas (Hindi) Novel |
Bhisham Sahni |
| 1999 | Arogya Niketan |
Murari Madhusudan Thakur |
Arogya Niketan (Bengali) Novel |
Tarashankar Bandyopadhyay |
| 1998 | Parashuramak Beechal-Bereyal Katha |
Chandnath Mishra ‘Amar’ |
Selection (Bengali) Short stories |
Rajsekhar Basu (Parashuram) |
| 1997 | Matimangal |
Navin Choudhary |
Marali Mannige (Kannada) Novel |
K. Shivarama Karanth |
| 1996 | Abul Kalam Azad |
Fazlur Rahman Hashmi |
Abul Kalam Azad (Urdu) Autobiography |
Abul Kalam Azad |
| 1995 | Rabindra Natakavali Vol. I |
Surendra Jha ‘Suman’ |
Chirakumar Sabha, Visarjan and Chitrangada (Bengali) Plays |
Rabindranath Tagore |
| 1994 | Sagai |
Ramdeo Jha |
Ek Chader Maili Si (Urdu) Novel |
Rajinder Singh Bedi |
| 1993 | Nepali Sahityak Itihas |
Govind Jha |
History of Nepali Literature (English) |
Kumar Pradhan |
| 1991 | Saratchandra: Vyakti Evam Kalakar |
Shailendra Mohan Jha Man and Artist (English) Criticism |
Saratchandra: |
Subodh Chandra Sengupta |
| 1990 | Vipradas |
Upendranath Jha ‘Vyas’ |
Vipradas (Bengali) Novel |
Saratchandra Chattopadhyay |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Aksharangalude Nizhalil |
P.K. Radhamani |
Aksharon Kay Sayee (Autobiography), Hindi |
Amrita Pritam |
| 2022 | Vamanacharyante Kavyalankarasutravrithi |
Chathanath Achuthanunni |
Kavyalankarasutravrithi(Indian Poetics), Sanskrit |
Vamanacharya |
| 2021 | Bashai Tudu |
Sunil Naliyath |
Operation Bashai Tudu (Novel), Bengali |
Mahaswetha Devi |
| 2020 | Sikharasooryan |
Sudhakaran Ramanthali |
Sikharasoorya (Novel). Kannada. |
Chandrasekhara Kambar |
| 2019 | Sriramacharithamanasam (Thulasidasaramayanam) |
C.G. Rajagopal |
Sree Ramacharithamanasa (Poetry), Hindi |
Thulasidas |
| 2018 | Sreemad Valmeeki Ramayana |
M. Leelavathi |
Sreemad Valmeeki Ramayana (Poetry), Sanskrit |
Valmeeki |
| 2017 | Agrahaarathile Poocha |
K.S. Venkitachalam |
Selection (Short Stories),Tamil |
Jayakanthan |
| 2016 | Geethanjali |
N.K. Desam |
Geetanjali (Poetry) Bengali/English |
Rabindranath Tagore |
| 2015 | Gora |
K.C. Ajayakumar |
Gora (Novel) Bengali |
Rabindranath Tagore |
| 2014 | Kunju Karyangalude Odeythampuran |
Priya A.S. |
The God of Small Things (English) Novel |
Arundhati Roy |
| 2013 | Thiruvachakam |
Ulloor M. Parameswaran |
Thiruvachakam (Tamil) Classical Poetry |
Manikka Vaachakar |
| 2012 | Kavi Bandya Ghatigayiyute Jeevithavum Maranavum |
Anand |
Kobi Bandyaghati Goye Jeeban O Mrithyu (Bengali) Novel |
Mahasveta Devi |
| 2011 | Meerayum Mahatmavum |
K.B. Prasannakumar |
Mira And Mahatma (English) Novel |
Sudheer Kaker |
| 2010 | Narayaneeyam |
Panmana Ramachandran Nair |
Narayaneeyam (Sanskrit) Poetry |
Melputhur Narayana Bhattathiri |
| 2009 | Hrudayattinde Swaram |
K. Radhakrishna Warrier |
The Voice Of The Heart (English) Autobiography |
Mrunalini Sarabhai |
| 2008 | Aparichithar |
Jessy Aravindakshan |
Apne Apne Ajnabi (Hindi) Novel |
S.H. Vatsyayan ‘Agyeya’ |
| 2007 | Njan Atijeevicha Agnipareekshakal |
K.S. Visvambharadas |
Kolathiche Por (Marathi) Novel |
Kishore Shantabai Kale |
| 2006 | Shree Radha |
N. Gopalakrishnan & P.M. Narayanan |
Shree Radha (Oriya) Poetry |
Ramakanta Rath |
| 2005 | Konnanthoppu |
T.B. Venugopala Panicker |
Koonanthoppu (Tamil) Novel |
Thoppil Mohammed Meeran |
| 2004 | Kulasekhara Aalvarude Perumal Thirumozhi |
Puthussery Ramachandran |
Perumal Thirumozhi (Tamil) Poetry |
Kulasekhar Alvar |
| 2003 | Heerak Deepti |
M.P. Kumaran |
Heerak Deepti (Bengali) Novel |
Sunil Gangopadhyay |
| 2002 | Simhasanam |
Damodaran Kaliyath |
Simhasan (Marathi) Novel |
Arun Sadhu |
| 2001 | Karnan |
P.K. Chandran & T.R. Jayasree |
Mrityunjaya (Marathi) Novel |
Shivaji Savant |
| 2000 | Raja Ravi Varma |
K.T. Ravi Varma |
Raja Ravi Varma (Marathi) Biography |
Ranjit Desai |
| 1999 | Mathurapuri |
Shatrughan |
The Wrath of an Emperor (English) Novel |
Kulapati K.M. Munshi |
| 1998 | Kamaayani |
V.K. Hariharan Unnithan |
Kamaayani (Hindi) Poetry |
Jaishankar Prasad |
| 1997 | J.J. Chila Kurippukal |
Attoor Ravi Varma |
J.J. Chila Kurippukal (Tamil) Novel |
Sundara Ramaswamy |
| 1996 | Jnaneshwari |
M.P. Chandrasekharan Pillai |
Jnaneshwari (Marathi) Commentary |
Sant Jnaneshwar |
| 1995 | Thavalam Illathavar |
V.D. Krishnan Nampiar |
Khanabadosh (Punjabi) Autobiography |
Ajeet Cour |
| 1994 | Mayadasinte Malika |
P. Madhavan Pillai |
Mayyadas Ki Maadee (Hindi) Novel |
Bhisham Sahni |
| 1993 | Aranyathinte Adhikaaram |
Leela Sarkar |
Aranyer Adhikar (Bengali) Novel |
Mahasweta Devi |
| 1992 | Swapnangalude Ghoshayatra |
M.N. Satyarthy |
Khwabon Ki Barat (Urdu) |
Krishan Chander |
| 1991 | Kalithoka |
M. Narayanan Kutty |
Kalithokai (Tamil) Poetry |
Various poets |
| 1990 | Godanam |
E.K. Divakaran Potti |
Godan (Hindi) Novel |
Premchand |
| 1989 | Ganadevata |
K. Ravi Verma |
Ganadevata (Bengali) Novel |
Tarashankar Bandyopadhyay |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
|
| 2023 | Mittangba Sagolgee Mingda Angamba Katpiyu |
Laishram Somorendro |
Anhe Ghore Da Daan (Novel), Punjabi |
Gurdial Singh |
|
| 2022 | Angouba Kei |
Salam Tomba |
The White Tiger (Novel), English |
Aravind Adiga |
|
| 2021 | Umrao Jan Ada |
M.M. Ahmad |
Umrao Jan Ada (Novel), Urdu |
Mirza Muhammad Hadi Ruswa |
|
| 2020 |
|
H. Shyamsundar Singh |
The Vendor of Sweets (Novel). English. |
R.K Narayan |
|
| 2019 | Lalhouba Amasung Atei Sheirengshing |
Kh. Prakash Singh |
Bidrohi O Anyanya Kavita (Poetry), Bengali |
Kazi Nazrul Islam |
|
| 2018 | Mapung Phadaba |
Rajkumar Mobi Singh |
Aadhe Adhure (Play), Hindi |
Mohan Rakesh |
|
| 2017 | Manimahesh |
|
Manimahesh (Travelogue), Bengali |
Umaprasad Mukhopadhyay |
|
| 2016 | E-Ba Loishinkhidraba Punshi Waari |
Anita Ningombam |
Adha Lekha Dastavej (Autobiography) Assamese |
Indira Goswami |
|
| 2015 | Lishing Ama Supna Mariphumarigi Mama |
Naorem Khagendra |
Hajar Chourasir Ma (Novel) Bengali |
Mahasweta Devi |
|
| 2014 | Hi Irakpa |
Ibotombi Mangang |
Noukadubee (Bengali/HIndi) Novel |
Rabindranath Tagore |
|
| 2013 | Khambi Meigi Mashashing |
Ibocha Soibam |
Wings of Fire (English) Autobiography |
A.P.J. Abdul Kalam |
|
| 2012 | Dharma Tattwa |
E. Sonamani Singh |
Dharma Tatwa (Bengali) Prose |
Bankim Chandra |
|
| 2011 | Kiri Mangkhre Kari Phankhre |
S. Nandakishor Singh |
Kya Khoya Kya Paya (Hindi) Poetry |
Atal Bihari Vajpayee |
|
| 2010 | Trainna Pakistan Tamna |
L. Birendra Kumar Sharma |
Train To Prakistan (English) Novel |
Khuswant Singh |
|
| 2009 | Tamthiba Nonglei |
S. Brajeshwor Sharma |
Kaali Aandhi (Hindi) Novel |
Kamleshwar |
|
| 2008 | Sanskar |
Y. Ibomcha Singh |
Samskara (Kannada) Novel |
U.R. Ananthamurthy |
|
| 2007 | Khunushinggi |
A. Bhanumati Devi |
A Flight of Piegons (English) Novel |
Ruskin Bond |
|
| 2006 | Netaji Subhaschandra Bose |
B.S. Rajkumar Babu Singh |
Netaji Subhaschandra (English) Biography |
Sisir Kumar Bose |
|
| 2005 | Lamijingba |
(late) I.R. Babu Singh |
The Guide (English) Novel |
R.K. Narayan |
|
| 2004 | Gora |
Nongthombam Kunjamohan Singh |
Gora (Bengali) Novel |
Rabindranath Tagore |
|
| 2003 | Numitki Tarretsuba Sagol |
A. Kumar Sharma |
Suraj Ka Satwan Ghoda (Hindi) Novel |
Dharmavir Bharati |
|
| 2002 | Atoppa Dronacharya Ama |
Meghachandra Heirangkhongjam |
Ek Aur Dronacharya (Hindi) Play |
Shankar Shesh |
|
| 2001 | Yuganta |
Rajkumar Mani Singh |
Yuganta (Marathi) Essays |
Iravati Karve |
|
| 2000 | Madhusala |
Kshetri Rajeswar |
Madhusala (Hindi) Poetry |
Harivansh Rai Bachchan |
|
| 1999 | Dashopanishad |
(Late) Aribam Radhamohan |
Dashopanishad (Sanskrit) Sarma |
Ved Vyas |
|
| 1998 | Mahaakkee Waaree Amashung Atei Waareemachaashing |
I.S. Kangjam |
Uska Faisla Tatha Anya Kahaniyan (Hindi) Short Stories |
Jawahar Singh |
|
| 1997 | Premchandgi Akhannbawari |
Ch. Nishan Ningtamba |
Collection (Hindi) Short Stories |
Premchand |
|
| 1996 | Shivanigi Kishnuli |
Aribam Krishna Mohan Sharma |
Collection (Hindi) Short Stories |
Shivani |
|
| 1994 | Hayavadana |
E. Dinamani Singh |
Hayavadana (Kannada) Play |
Girish Karnad |
|
| 1993 | Charitraheen |
L. Raghumani Sharma |
Charitraheen (Bengali) Novel |
Saratchandra Chattopadhyay |
|
| 1992 | Bangla Sahityagi Itihas |
H. Guno Singh |
History of Bengali Literature (English) |
Sukumar Sen |
|
| 1991 | Manipuri Mahabharat |
Kalachand Shastri |
Mahabharatam (Sanskrit) Epic |
Vyasa |
|
| 1990 | Krishnakantagee Uil |
A Shyamsundar Singh |
Krishna Kanter Uil (Bengali) Novel |
Bankimchandra Chattopadhyay |
|
| 1989 | Drishtipath |
T. Thoibi Devi |
Drishtipath (Bengali) Novel |
Binay Mukhopadhyay |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
|
| 2023 |
|
Abhay Sadavarte |
Success Mantra of Brahmos (Non-Fiction), English |
A. Sivathanu Pillai |
|
| 2022 | Salokhayache Pradesh : Shodh Sahishnu Bhartacha |
PramodMujumdar |
In Good Faith (Non fiction), English |
Saba Naqvi |
|
| 2021 | Sea of Poppies |
(Late) Kumar Nawathe |
Sea of Poppies (Novel), English |
Amitav Ghosh |
|
| 2020 | Madhyaratrinantarche Tas |
Sonali Navangul |
Irandam Jaamanklin Kathai (Novel). Tamil. |
Salama |
|
| 2019 | Aani Mag Ek Divas |
Sai Paranjpye |
And Then One Day (Autobiography), English |
Naseeruddin Shah |
|
| 2018 | Sanshayatma |
Prafull Shiledar |
Sanshayatma (Poetry), Hindi |
Dnyanendrapati |
|
| 2017 | Gauhar Jaan Mhanatat Mala |
Sujata Deshmukh |
My Name Is Gauhar Jaan (Biography), English |
Vikram Sampath |
|
| 2016 | Lokashahivadi Ammis: Dirghapatra |
Milind Champanerkar |
Ammi: Letter To A Democratic Mother (Autobiography) English |
Saeed Akhtar Mirza |
|
| 2015 | Don Olinchya Darmyan |
Balwant Jeurkar |
Do Panktiyon Ke Beech (Hindi), Poetry |
Rajesh Joshi |
|
| 2014 | Smrutibhranshanantar |
M.S. Patil |
After Amnesia (English) Literary Criticism |
Ganesh Devy |
|
| 2013 | Subodh Bible-Naya Karar |
Father Francis D'britto |
Bible: The New Testment (English) Religious Text |
. |
|
| 2012 | Panthastha : Eka Bhartiya Samyavadi Netyachi Mushaphiri |
Sharda Sathe |
A Traveller And The Road (English) Biography |
Mohit Sen |
|
| 2011 | Rajai |
Kavita Mahajan |
Lihaf (Urdu) Short Stories |
Ismat Chughtai |
|
| 2010 | Ashi Kalvel |
Saroj Deshpande |
A Matter Of Time (English) Novel |
Shashi Deshpande |
|
| 2009 | Kalikatha Via Bypass |
Jayprakash Sawant |
Kalikatha Via Bypass (Novel) Hindi |
Alka Saraogi |
|
| 2008 | Khota Satya |
Suryanarayan Ransubhe |
Jhoota Sach (Hindi) Novel |
Yashpal |
|
| 2007 | Pahilee Jaag |
Ranjana Parthak |
Pratham Aalo (Bengali) Novel |
Sunil Gangopadhyay |
|
| 2006 | Bol Madhavi |
Asawari Kakade |
Bolo Madhavi (Hindi) Poetry |
Chandra Prakash Deval |
|
| 2005 | Antahstha |
Ashok Jain |
The Insider (English) Autobiography |
P.V. Narasimha Rao |
|
| 2004 | Devdas |
Mrinalini Prabhakar Gadkari |
Deodas (Bengali) Novel |
Saratchandra Chattopadhyay |
|
| 2003 | The God of Small Things |
Aparna Velankar |
The God of Small Things (English) Novel |
Arundhati Roy |
|
| 2002 | Hak |
Ibrahim Afgan |
Diwaron Ke Beech (Urdu) Autobiography |
Nida Fazli |
|
| 2001 | Dr. Baba Saheb Ambedkar : Anubhav Ani Athavani |
Bhaskar Laxman Bholay |
Reminiscencess and Remembrances of Dr. B.R. Ambedkar (English) Biography |
Nanak Chand Rattu |
|
| 2000 | Ausepchi Mule |
Dhanashri Halbe |
Ouseppinte Makkal (Malayalam) Novel |
Thakazhi Sivasankara Pillai |
|
| 1999 | Na Radha Na |
Hema Javdeker Rukmani |
Na Radha Na (Punjabi) Novel |
Amrita Pritam Rukmani |
|
| 1998 | Noukaraacha |
Nishikant Thakar Sadaraa |
Noukar ki Kamiz (Hindi) Novel |
Vinod Kumar Shukla |
|
| 1997 | Sakshidar |
Chandrakant Bhonjal |
Pratyaksha Darshi (Hindi) Novel |
Jitendra Bhatiya |
|
| 1996 | Dashadwar Te Sopan |
Vasant Keshav Patil |
Dashadwar Se Sopan Tak (Hindi) Autobiography |
Harivansh Rai Bachchan |
|
| 1995 | Adhunik Stotra |
Pradeep G. Deshpande |
Latter-Day-Psalms (English) Poetry |
Nissim Ezekiel |
|
| 1994 | Saat Paaule Akashi |
Usha T. Purohit |
Sat Paglan Aakasman (Gujarari) Novel |
Kundanika Kapadia |
|
| 1993 | Rabindranathanchya Sahavasat |
Vilas Gite |
Mangupte Rabindra Nath (Bengali) Poetry |
Maitreyee Devi |
|
| 1992 | Karmelin |
Naresh Kavadi |
Karmelin (Konkani) Novel |
Damodar Mauzo |
|
| 1991 | Tamas |
Chandrakant Patil |
Tamas (Hindi) Novel |
Bhisham Sahni |
|
| 1990 | Rag Darbari |
Shripad Joshi |
Rag Darbari (Hindi) Novel |
Shrilal Shukla |
|
| 1989 | Vamsavriksha |
Uma Virupax Kulkarni |
Vamshavriksha (Kannada) Novel |
S.L. Bhyrappa |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Kayakalpa |
Chhatraman Subba |
Kayakalpa (Novel), Assamese |
Lakshminandan Bora |
| 2022 | Shantanukulanandan |
Purna Kumar Sarmah |
Shantanukulanandan (Novel), Assamese |
Purabi Bormudoi |
| 2021 | Babu-Chhora |
Sanjib Upadhyaya |
Pita-Putra (Novel), Assamese |
Homen Borgohain |
| 2020 | Euta Pistol Euta Kunda Puspa |
Bhawani Adhikari |
Pistol Ama Kunda Lei Ama (Short Stories). Manipuri. |
Elangbam Dinamani |
| 2019 | Bojule Bhaneko Katha |
Sachin Rai 'Dumi' |
Grandmother's Tale (Novel), English |
R.K. Narayan |
| 2018 | Yo Prachin Veena |
Monica Mukhia |
Yo Prachin Beena (Poetry), Malayalam |
O.N.V. Kurup |
| 2017 | Jibanka Batama |
Chandramani Upadhyaya |
Jibanar Batot (Novel), Assamese |
Bina Baruah |
| 2016 | Khoji |
Gyanbahadur Chhetri |
Talash (Poetry) Hindi |
Brajendra Tripathi |
| 2015 | Birataki Padmini |
Shankar Pradhan |
Virata Ki Padmini (Novel) Hindi |
Vrindavanlal Verma |
| 2014 | Malai Jun Chahinchha |
Dambarmani Pradhan |
Mujhe Chand Chahiye (Hindi) Novel |
Surendra Varma |
| 2013 | Maila Anchal |
I.K. Singh |
Maila Anchal (Hindi) Novel |
Phanishwar Nath Renu |
| 2012 | Darbarki Susare |
Gita Upadhyaya |
Karengar Ligiri (Assamese) Play |
Jyoti Prasad Agarwalla |
| 2011 | Avinasi |
Khemraj Nepal |
Avinasi (Sanskrit) Novel |
Biswanarayan Shastri |
| 2010 | Ananda Math |
Tarapati Upadhyaya |
Ananda Math (Bengali) Novel |
Bankim Chandra Chattopadhyaya |
| 2009 | Haivadan |
Om Narayan Gupta |
Hayavadana (Kannada) Play |
Girish Karnad |
| 2008 | Dr. Vidya Bindu Singh Ka Kehi Kavitaharu |
Jeewan Rana |
Collection (Hindi) Poetry |
Vidya Bindu Singh |
| 2006 | Meghdoot |
K.B. Nepali |
Meghdoot (Sanskrit) Poetry |
Kalidas |
| 2005 | Hiren Bhattacharyako Nirbachita Kavita |
Pushpadhar Sharma |
Collection (Assamese) Poetry |
Hiren Bhattacharya |
| 2004 | Mero Desh Mero Manche Haru |
Bhanu Chhetri |
Na Desam Na Prajalu (Telugu) Epic |
Seshendra Sharma |
| 2003 | Pal-Vipal |
Subhas Deepak |
Pal-Khin (Dogri) Novel |
Om Goswami |
| 2002 | Namghare |
Shanti Thapa |
Namgharia (Assamese) Novel |
Atulananda Goswami |
| 2001 | Brahmaputta Ka Chhalharoo |
Durga Khatiwoda |
Galpar Gaspera (Assamese) Short Stories |
Dinesh Sharma |
| 2000 | Krishnachandraka Katha |
B. Yonjan |
Collection (Urdu) Short Stories |
Krishan Chander |
| 1999 | Ardhabritta Jivanyatra |
Kiran Kumar Rai |
Aadha Lekha Dastavej (Assemese) Novel |
Indira Goswami |
| 1998 | Chandragupta |
Chabilal Upadhyaya |
Chandragupta (Hindi) Play |
Jaisankar Prasad |
| 1997 | Biraj Dulahi |
Shiva Shamsher Rasaily |
Biraj Bahoo (Bengali) Novel |
Saratchandra Chattopadhyay |
| 1994 | Sakanta Ka Kavitaharu |
Karna Thami |
Collection (Bengali) Poetry |
Sukanta Bhattacharya |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Nelluri Keshavaswamynka Shrestha Galpa |
Bangali Nanda |
Nelluri Keshavaswamy Uthama Kathalu (Short Stories), Telugu |
Nelluri Keshavaswamy |
| 2022 | Suneli Badala |
Kamala Satpathy |
Vendi Megham (Novel), Telugu |
Syed Saleem |
| 2021 | Chheli Chareibara Dina |
Gourahari Das |
Aadujeevitham (Goat Days) (Novel), Malayalam |
Benyamin |
| 2020 | Kalyani |
Manju Modi |
Kalyani (Novel). Hindi. |
Jainendra Kumar |
| 2019 | Shrestha Hindi Galpa |
Ajoy Kumar Patnaik |
Selected Short Stories, Hindi |
Various Authors |
| 2018 | Srimayee Maa |
Shradhanjali Kanungo |
Srimayee Maa (Novel), Bengali |
Naba Kumar Basu |
| 2017 | Yuganta |
Suryamani Khuntia |
Yuganta (Marathi Story Of The Mahabharata) (Short Stories), Marathi |
Irawati Karve |
| 2016 | Ashirbadara Ranga |
Monalisa Jena |
Ashirbader Rang (Novel) Assamese |
Arun Sharma |
| 2015 | Kaberi Bhali Jhiatia |
Shakuntala Baliarsingh |
Oru Kaberiyai Pola (Novel) Tamil |
Tripurasundari Lakshmi |
| 2014 | Thilagharar Gehlapua |
Rabindra Kumar Praharaj |
Alaler Gharer Dulal (Bengali) Novel |
Tek Chand Thakur |
| 2013 | Anabruta Andhakar: Saadat Hasan Manton Ka Ardhasata Kahani |
Bilasini Mohanty |
Collection of 50 Short Stories (Urdu) |
Sadat Hasan Manto |
| 2012 | Sei Pakhitir Na Ruswa |
Prasanta Kumar Mohanty |
Us Chiria Ka Nam (Hindi) Novel |
Pankaj Bisht |
| 2011 | Umrao Jan Ada |
Sangram Jena |
Umrao Jan Ada (Urdu) Novel |
Mirza Muhammad Hadi |
| 2010 | Renu Rachna Sanchayan |
Amiyabala Patnaik |
Renu Rachna Sanchayan (Hindi) Short Stories |
Phaniswamath Renu |
| 2009 | Karan Singh: Atmajibani |
Dharanidhara Panigrahi |
Karan Singh: An Autobiography (English) Autobiography |
Karan Singh |
| 2008 | Maharathi |
Jyotsna Rout Biswal |
Maharathi (Assamese) Novel |
Chandra Prakash Saikia |
| 2007 | Antarjatra |
Bipin Bihari Mishra |
Andha Yug (Hindi) Play |
Dharmavir Bharati |
| 2006 | Katha Sarita Sagara – I & II |
Sudarshan Acharya |
Katha Sarita Sagara (Sanskrit) Short Stories |
Somadeva |
| 2005 | Nirmal Vermanka Shreshtha Galpa |
Prabhakar Swain |
Collection (Hindi) Short Stories |
Nirmal Verma |
| 2004 | Barabula Debaduta |
Ch. Hemakanta Misra |
Awara Masiha (Hindi) Biography |
Vishnu Prabhakar |
| 2003 | Andha Yug |
Soudamini Nanda |
Andha Yug (Hindi) Play |
Dharmavir Bharati |
| 2002 | Charu Chandralekha |
Nrusingha Tripathy |
Charu Chandralekha (Hindi) Novel |
Hazari Prasad Dwivedi |
| 2001 | Bankima Upanyasmala (2 Volumes) |
Janaki Ballav Patnaik |
Collection (Bengali) Novel |
Bankimchandra Chattopadhyay |
| 2000 | Tista Tatara Brutanta |
Amresh Patnaik |
Tista Parer Vrittanta (Bengali) Novel |
Debes Ray |
| 1999 | Gotia Gadhara Atmakatha |
Chandra Sekhar Das Burma |
Ek Gadhey Ki Atmakatha (Hindi) Novel |
Kishan Chandar |
| 1998 | Adhyaya Ekabinsha |
Asit Mohanty |
Collection different languages Short Stories |
Various authors |
| 1997 | Asami Hazir |
Jugal Kishor Dutta |
Asami Hazir (Bengali) Novel |
Bimal Mitra |
| 1996 | Muhan-Sanjha |
Jiwan Pani |
Aranazhika Neram (Malayalam) Novel |
Parappuratu |
| 1995 | Revenue Tikat |
Nandini Satpathy |
Rasidi Tikat (Punjabi) Autobiography |
Amrita Pritam |
| 1994 | Thumari |
V.P. Joglekar |
Thumri (Marathi) Short Stories |
V.P. Kale |
| 1993 | Samba |
Barendra Krushna Dhal |
Samba (Bengali) Novel |
Samaresh Basu (Kalkut) |
| 1992 | Soubhagya Noopur |
Srinivas Udgata |
Suhag ke Nupur (Hindi) Novel |
Amritlal Nagar |
| 1991 | Kete Nachaiba Gopal |
Nilamani Mishra |
Nachyau Bahut Gopal (Hindi) Novel |
Amritlal Nagar |
| 1990 | Banachari |
Laxmi Narayan Mohanty |
Aranyak (Bengali) Novel |
Bibhutibhushan Bandyopadhyay |
| 1989 | Ganadebata, Parts I and II (Panchagram) |
Basanta Kumari Devi |
Ganadevata, Parts I & II (Panchagram) (Bengali) Novel |
Tarashankar Bandyopadhyay |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Gulara Begum |
Jagdish Rai Kulrian |
Gulara Begum (Novel), Hindi |
Sharad Pagare |
| 2022 | Nagaare Wang Vajde Shabad |
Bhupinder Kaur ‘Preet’ |
Nagde Ki Tarah Bajde Shabad (Poetry), Hindi |
Nirmala Putul |
| 2021 | Pratinidhi Kahaniyan |
Bhajanbir Singh |
Pratinidhi Kahaniya (Short Stories), Hindi |
Uday Parkash |
| 2020 | Ravi Virsa |
Mohinder Bedi |
Ravi Virsa (Novel). Hindi. |
Asgar Wjahat |
| 2019 | Desh Vand De Lahoo De Rang |
Prem Parkash |
Desh Vand De Lahoo De Rang (Short Stories), Urdu |
Saadat Hasan Manto |
| 2018 | Gopal Parsad Vyas Da Chonvan Haas Viang |
K.L. Garg |
Gopal Parsad Vyas Kee Chonvian Hasya Vyang (Satire), Hindi |
Gopal Parsad Vyas |
| 2017 | Ramdarash Mishra Dian Chonvian Kahanian |
Jinder |
Ramdarash Mishra : Sankalit Kahaniyan (Short Stories), Hindi |
Ramdarash Mishra |
| 2016 | Aurat Mere Andar |
Amarjeet Kaunke |
Istri Mere Bhitar (Poetry) Hindi |
Pawan Karan |
| 2015 | Manoj Das Dian Kahaniyan |
Balbir Parwana |
Manoj Dasanka Galpa (Short Stories) Odia |
Manoj Das |
| 2014 | Man Da Mannukh |
Tarsem |
Moner Manush (Bengali) Novel |
Sunil Gangopadhyaya |
| 2013 | Rajkamal Chaudhary Dian Chonvian Kahaniyan |
Balbir Madhopuri |
Rajkamal Choudhary Ki Chuninda Kahaniyan (Hindi) Short Stories |
Rajkamal Choudhary |
| 2012 | Rangmanch Da Kohinoor : Prithiviraj Kapoor |
Satish Kumar Verma |
Theatre Ke Sirtaj- Prithviraj (Hindi) Biography |
Yog Raj |
| 2011 | Bharti Nikky Kahani |
Gurbax Singh Frank |
(Various Languages) Anthology of Short Stories |
Ed. by E.V. Ramakrishnan |
| 2010 | Kissa Gulam |
Prem Gorkhi |
Kissa Gulam (Hindi) Novel |
Ramesh Chander Shah |
| 2009 | Karbala |
Shah Chaman |
Karbaia (Hindi) Novel |
Premchand |
| 2008 | Peele Patte Da Supna |
Vanita |
Collection (Malayalam) Poetry |
K. Satchidanandan |
| 2007 | Damu Acchut Te Usdi Aulaad Da Jivannama |
(Late) Dalbir Singh |
Aamcha Baap Aan Amhi (Marathi) Memoir |
Narendra Jadhav |
| 2006 | Gur-Sabad Vismad-Bodh |
Kirpal Singh Kasel |
Book of Ten Masters (English) Poetry & Prose |
Puran Singh |
| 2005 | Sikh History |
Piara Singh |
A History of the Sikhs (Vol. I & II) (English) History |
Khushwant Singh |
| 2004 | Sanrachnavad, Uttar Saranchnavad |
Jagbir Singh |
Sakhtiyat, Pas-Sakhtiyat Aur Mashriqi Sheriyat Ate Poorvi Kav Shastar (Urdu) Literary Criticism |
Gopi Chand Narang |
| 2003 | Gian Singh Shatir |
Iqbal Deep |
Gian Singh Shatir (Urdu) Novel |
Gian Singh Shatir |
| 2002 | Ardhnarishwar |
Gulwant ‘Farigh’ |
Ardhnarishwar (Hindi) Novel |
Vishnu Prabhakar |
| 2001 | Agarkar Lekh Sangrah |
Swarn Singh |
Agarkar Lekh Sangrah (Marathi) Prose |
Gopal Ganesh Agarkar |
| 2000 | Patjhar Di Awaz |
Devinder |
Patjhar Ki Awaz (Urdu) Short Stories |
Qurratulain Hyder |
| 1999 | Ranbhoomi |
Baldev Singh Badan |
Ranangan (Marathi) Novelette |
Vishram Bedekar |
| 1998 | Durg da Patan |
Loveleen Jolly |
Durgashamam (Kannada) Novel |
T.R. Subba Rao |
| 1997 | Bhalak Dian Hoian Beatian |
Karanjit Singh |
Collection (English) Science Fiction |
Various authors |
| 1996 | Muktibodh |
Surjit Sarna |
Muktibodh (Hindi) Novel |
Jainendra Kumar |
| 1995 | Premchand: Kalam Da Sipahi |
Gursharan Kaur Jaggi |
Premchand: Kalam Ka Sipahi (Hindi) Biography |
Amrit Rai |
| 1994 | Haddian Te Phul |
Pritam Singh |
Kahani Sanchayan (Urdu) Short Stories |
Rajinder Singh Bedi |
| 1993 | Jawaharlal Nehru |
Harbhajan Singh |
Jawaharlal Nehru (English) Biography |
S. Gopal |
| 1992 | Rasa Siddhant |
Nav Rattan Kapur |
Rosa Siddhant (Hindi) Treatise on Poetics |
Nagendra |
| 1991 | Natya-Shastra |
Govind Nath Rajguru |
Natya-Shastram (Sanskrit) Poetry |
Bharat Muni |
| 1990 | Ikki Kahaniyan |
Amar Bharati |
Collection (Bengali) Short Stories |
Rabindranath Tagore |
| 1989 | Tulasi Ramayan (Ramcharit Manas) |
Rattan Singh Jaggi |
Ramcharit Manas (Epic) |
Tulsidas |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Sarokar |
Bhanwar Lal ‘Bhramar’ |
Sarokar (Short Stories), Maithili |
Pradip Bihari |
| 2022 | Akhoot Tasalo |
Madan Gopal Ladha |
Akhepatar (Novel), Gujarati |
Bindu Bhatt |
| 2021 | Heli Rai Maany |
Sanjay Purohit |
Inside the Haveli, Novel, English. |
Rama Mehta |
| 2020 | Gharbayaro |
Ghanshyam Nath Kachhawa |
Aghari Atmar Kahini. Novel. Assamese. |
Syed Abdul Malik |
| 2019 | Charu-Vasanta |
Dev Kothari |
Charu-Vasanta (Poetry), Kannada |
Nadoj H.P Nagarajaiah |
| 2018 | Naav Aar Jaal |
Manoj Kumar Swami |
Chemmeen (Novel), Malayalam |
Thakazhi Shivashankara Pillai |
| 2017 | Gatha Tista Par Ri |
Krishna Jakhar |
Tista Parer Brittanta (Novel), Bengali |
Debesh Roy |
| 2016 | Jeevo Mahara Sanwara |
Ravi Purohit |
Mere Saayian Jio (Poetry) Punjabi |
Bhai Veer Singh |
| 2015 | Madan Bavniyo |
Madan Saint |
Madan Bavniya (Novel) Hindi |
Rajendra Kedia |
| 2014 | Kural-Kavya |
Kailash Mandela |
Tirukkural (Tamil) Poetry |
Tiruvalluvar |
| 2013 | Ardhnarishwar |
(late) Shanti Bhardwaj 'Rakesh' |
Ardhanarishwar (Hindi) Novel |
Vishnu Prabhakar |
| 2012 | Gora |
Purn Sharma ‘Puran’ |
Gora (Bengali) Novel |
Rabindranath Tagore |
| 2011 | Ek chadar Meili Si |
Kamal Ranga |
Ek Chadar Meili Si (Urdu) Novel |
Rajinder Singh Bedi |
| 2010 | Gananayak |
Shankar Singh Rajpurohit |
Gananayak (Maithili) Short Stories |
Saketanand |
| 2009 | Van Ra Varis |
Arjun Singh Shekhawat |
Aranyer Adhikar (Bengali) Novel |
Mahasweta Devi |
| 2008 | Angaliat |
Jethmal H. Maru |
Angaliat (Gujarati) Novel |
Joseph Macwan |
| 2007 | Saat Fera Abhai Mein |
Ramnaresh Soni |
Saat Paglan Aakashman (Hindi) Poetry |
Kundanika Kapadia |
| 2006 | Gandhiji Ki Atma Katha |
Aidan Singh Bhati |
Gandhiji Ki Atam Katha (Hindi) Autobiography |
Mahatma Gandhi |
| 2005 | Kale Sambharju Mhane |
Upendra ‘Anu’ |
Kal Sunana Mujhe (Hindi) Poetry |
Dhumil |
| 2004 | Gosthi |
Kundan Mali |
Gosthi (Gujarati) Essays |
Umashankar Joshi |
| 2003 | Rati Kaner |
Ram Swaroop Kisan |
Rakt Karabi (Bengali) Play |
Rabindranath Tagore |
| 2002 | Mrityunjay |
Satyanarayan Swami |
Mrityunjay (Marathi) Novel |
Shivaji Savant |
| 2001 | Bansuri |
Badri Dan Gadan |
Odakkuzhal (Malayalam) Poetry |
G. Sankara Kurup |
| 2000 | Magadh |
Vinod Somani ‘Hans’ |
Magadh (Hindi) Poetry |
Srikant Verma |
| 1998 | Khoontlyan Mathai Tangyoda Log |
Kailash Kabir |
Khoontiyon Par Tange Log (Hindi) Poetry |
Sarveshwardayal Saxena |
| 1997 | Dhoor Mem Paglia |
Nrisingh Rajpurohit |
Dhool Mein Paglia (Gujarati) Reminiscences |
Chandrakant Sheth |
| 1996 | Batyodi Rassi |
Bhagwatilal Vyas |
Buni Hui Rassi (Hindi) Poetry |
Bhavani Prasad Mishra |
| 1995 | Kaal Mein Kurjan |
Chandra Prakash Deval |
Akal Mein Saras (Hindi) Poetry |
Kedarnath Singh |
| 1994 | Bhartrihari Satak |
Venkat Sharma |
Shatak Trayam (Sanskrit) Poetry |
Bhartrihari |
| 1993 | Dharati Ghani Rupali |
Shakti Dan Kaviya |
Selected 50 Poems of Tarun (Hindi) Poetry |
Rameshwar Lal Khandelwal Tarun |
| 1992 | Hakumat Janta Ri |
Shreelall Nathmalji Joshi |
lyaruingam (Assamese) Novel |
B.K. Bhattacharyya |
| 1991 | Banadan Ro Saudagar |
Kishore Kalpanakant |
Nasbandagi (Hindi) Satire |
Shyam Goyanka |
| 1990 | Sapano |
Deo Dutta Nag |
Swapna Vasavadatta (Sanskrit) Play |
Bhasa |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
|
| 2023 | Ruchiraah Baalakathaah |
Nagaratna Hegde |
|
Sudha Murty |
|
| 2022 | Amrutaphalam |
Gopabandhu Mishra |
AmrutaPhala (Novel), Odia |
Manoj Das |
|
| 2021 | Mahaabraahmanah |
Shatavadhani R. Ganesh andB.N. Shashikiran |
Mahabrahmana (Novel), Kannada |
Devudu Narasimha Shastri |
|
| 2020 | Prakashmargh |
Manjusha Kulkarni |
Prakashvata. Biography, Marathi. |
Prakash Aamate |
|
| 2019 | Rashmirathi |
Prem Shankar Sharma |
Rashmirathi (Poetry), Hindi |
Ramdharisingh Dinkar |
|
| 2018 | Asama Vanmanjari |
Dipak Kumar Sharma |
Asama Vanmanjari (Poetry), Assamese |
Various Authors |
|
| 2017 |
|
Praveen Pandya |
Saundaryana Nadi Narmada (Travelogue), Gujarati |
Amrit Lal Vegad |
|
| 2016 | Vivkatapuspakarandah |
Rani Sadasiva Murty |
Ontari Pula Butta (Poetry) Telugu |
Rallabandi Kavita Prasad |
|
| 2015 | Ahmev Radha Ahmev Krishna |
Tarashankar Sharma 'Pandeya' |
Mein Hi Radha Main Hi Krishna (Poetry) Hindi |
Gulab Kothari |
|
| 2014 | Vatyasarah |
Narayan Dash |
Jhad O Anyanya Kahani (Odia) Short Stories |
Chandra Shekhardasvarma |
|
| 2013 | Vijayaparva |
Abhiraja Rajendra Mishra |
Vijaya Parva (Hindi) Play |
Ramakumar Varma |
|
| 2012 | Bharatvarsham |
Bhagirathinanda |
Bharatvarsha (Odia) Poetry |
Sitakant Mahapatra |
|
| 2011 | Gitanjali |
K. Ramakrishna Variyer |
Gitanjali (Bengali) Poetry |
Rabindranath Tagore |
|
| 2010 | Aavaranam |
H.R. Vishwasa |
Aavarana (Kannada) Novel |
S.L. Bhyrappa |
|
| 2009 | Srimadramacharita-manasam |
(Late) Prem Narayan Dwivedi |
Shri Ramacharitamanasa (Hindi) Poetry |
Tulsidas |
|
| 2008 | Sringarapadyavali |
A.V. Subramanian |
Kuruntokai (Tamil) Poetry |
Sangam Poets |
|
| 2007 | Agni Sakshi |
Vishu Belani |
Agni Sakshi (Malayalam) Novel |
Lalithambika Antharjanam |
|
| 2006 | Sartha |
H.V. Nagaraja Rao |
Sartha (Kannada) Novel |
S.L. Bhyrappa |
|
| 2005 | Dharmasri |
Janardhan Hedge |
Dharmasri (Kannad) Novel |
S.L. Bhyrappa |
|
| 2004 | Ghaliba Kavyam |
Jagannath Pathak |
Diwan-e-Ghalib (Urdu) Poetry |
Mirza Asadullah Khan Ghalib |
|
| 2001 | Prapanchapadi |
R. Sri Hari |
Prapanchapadulu (Telugu) Poetry |
C. Narayana Reddy |
|
| 2000 | Sanskritara-vindrasangitam |
Dipak Ghosh |
Collection (Bangali) Poetry |
Rabindranath Tagore |
|
| 1998 | Sharatsaptakam |
Bihari Lal Mishra |
Selection (Bengali) Short Stories |
Saratchandra Chattopadhyay |
|
| 1997 | Vyamoha |
Shyam Vimal |
Vyamoh (Hindi) Novel |
Shyam Vimal |
|
| 1996 | Chilika |
Kshirod Chandra Dash |
Chilika (Oriya) Poetry |
Radhanath Ray |
|
| 1995 | Srikrishnacharitam Mahakavyam |
K.P. Narayana Pisharodi |
Srikrishnacharitam Mahakavyam (Malayalam) Epic |
Kunchan Nambiar |
|
| 1994 | Vidyapati Shatakam |
Kashinath Mishra |
Vtdyapatt (Maithili) Poetry |
Vidyapati |
|
| 1993 | Nehrucarita Mahakavyam |
Amir Chandra Shastri |
An Autobiography (English) |
Jawaharlal Nehru |
|
| 1991 | Satikam Kabirdasashatakam |
Mallikarjun Paraddi |
Kabir Dohavali (Hindi) Couplets |
Kabirdas |
|
| 1990 | Vijananam Samajasca |
Ganesha Sharma |
Vijnana Aur Samaja (Hindi) Treatise |
Sarayu Prasad Gupta |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
|
| 2023 | Kira |
Veer Pratap Murmu |
Pratigya (Novel), Hindi |
Munsi Premchand |
|
| 2022 | Merom Gupi Din |
Laxman Kisku |
Aadu Jeevitham (Novel), Malayalam |
Benyamin |
|
| 2021 | Shreegeetagovinda |
Damayanti Beshra |
Shreegeetagovinda (Classic Poetry), Sanskrit |
Jayadeva |
|
| 2020 | Sido-Kanhu Tikinak Hohote |
|
Sidu - Kanhur Dake (Novel). Bengali. |
Mahasveta Devi |
|
| 2019 | Aikao |
Kherwal Saren |
Anubhab (Novel), Bengali |
Dibbendu Palit |
|
| 2018 | Sen Dareyak'an Menkhan Chedak |
Rupchand Hansda |
Jetepari Kintu Keno Jabo (Poetry), Bengali |
Sakti Chattopadhyay |
|
| 2017 | Matkom Rasa |
Surya Singh Besra |
Madhushala (Poetry), Hindi |
Harivansh Rai Bachchan |
|
| 2016 | Bhognadi Reyak Dahire |
Ganesh Thakur Hansda |
Bhagnadihir Mathe (Novel) Bengali |
Panchu Gopal Bhaduri |
|
| 2015 | Baplanij |
Tala Tudu |
Porineeta (Novel) Bengali |
Saratchandra Chattopadhyay |
|
| 2014 | Devdas |
Saro Hansdah |
Devdas (Novel), Bengali |
Sarat Chandra Chattopadhyay |
|
| 2013 | Malang Anal |
Mangal Majhi (Murmu) |
Bhagya Chakra (Bengali) Novel |
Haradhan Adhikari |
|
| 2012 | Ita Chetan Re lta Murmu |
Rabindra Nath |
Iter Upar It (Bengali) Novel |
Mahashweta Devi |
|
| 2011 | Santal Pahra (Voi. I & 11) |
Thakurdas Murmu |
Santal Lokakatha (Vol. I & II) (Odia) Short Stories |
Binod Bihari Das |
|
| 2010 | Rahla Raybar |
Sobha Nath Beshra |
Meghdoot (Sanskrit) Poetry |
Kalidas |
(Note: No Award in 2008, 2009 and 2014)
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Sado Lifafo |
Bhagwan Babani |
Sada Lifafa (Novel), Bengali |
Moti Nandy |
| 2022 | Kiliyun Te Tangiyal Shakhs |
Bhagwan Atlani |
Khuntiyon Par Tange Log (Poetry), Hindi |
Sarveshwar Dayal Saxena |
| 2021 | Aju-Subhane-Parheen |
Meena Roopchandani |
Aaj-Kal-Parson (Short Stories), Hindi |
Rajmohan Jha |
| 2020 | Uha Lambi Khamoshi |
Sandhya Kundnani |
That Long Silence (Novel). English. |
Shashi Deshpande |
| 2019 | Mitho Pani Kharo Pani |
Dholan Rahi |
Mitha Paani Khara Paani (Novel), Hindi |
Jaya Jadwani |
| 2018 | Manjogee |
Jagdish Lachhani |
Manjogee (Novel), Hindi |
Prabodh Kumar Govil |
| 2017 | Sarhad Taan |
Arjun Chawla |
Sarhad Se (Poetry), Hindi |
Manohar Batham |
| 2016 | Bharat Natya Shastra |
Mohan Gehani |
Bharat Natya Shastra (Literary Criticism) English |
Kapila Vatsayan |
| 2015 | Lal Ded |
Sarita Sharma |
Lal Ded (Novel) Dogri |
Ved Rahi |
| 2014 | Maru Tirtha Hinglaaj |
Ram Kukreja |
Marutirtha Hinglaj (Bengali) Novel |
Avdhoot |
| 2013 | Dr. Ambedkar Hik Prernadayee Shakhisyat |
Khiman U. Mulani |
Dr. Ambedkar (Hindi) Collection of Articles |
Ratan Kumar Sambharia |
| 2012 | Krishin Chandar Joon Nandiyoon Kahaniyoon |
Choond Hiro Thakur |
(English) Selceted Short Stories |
Krishan Chander |
| 2011 | Shaadee Ta Kari |
Jetho Lalwani |
(Gujarati) Play |
Damu Sangani |
| 2010 | Karmelin |
Paru Chawla |
Karmelin (Konkani) Novel |
Damodar Mauzo |
| 2009 | Shri Radha |
Jhamu Chhugani |
Shri Radha (Oriya) Poetry |
Ramakanta Rath |
| 2008 | Kabir Vachnavali |
Kamla Goklani |
Selection (Hindi) Poetry |
Kabir |
| 2007 | Agni Sakshi Diary |
Vishy Bellani |
Agni Sakshi (Malayalam) Novel |
Lalithambika Antharjanam |
| 2005 | Meera Yagnik Ji Diary |
Hundraj Balwani |
Meera Yagnik Nee Diary (Gujarati) Novel |
Bindu Bhatt |
| 2004 | Sindhu Kanya |
Yashodara Wadhwani |
Sindhu Kanya (Sanskrit) Historical Novel |
Shrinath S. Hasurkar |
| 2003 | Tamas |
Krishin Rahi |
Tamas (Hindi) Novel |
Bhisham Sahni |
| 2001 | Akhar Jo Hik Dhihu |
Krishin Khatwani |
Ashad Ka Ek Din (Hindi) Play |
Mohan Rakesh |
| 1999 | Funey Tahqiq Ain Unja Usool |
Baldev Matlani |
Fancy Tahiquiq (Urdu) Essays |
A. Sattar Dalvi |
| 1998 | Asamaya |
Lakhmi Khilani |
Asamaya (Bengali) Novel |
Bimal Kar |
| 1997 | Sindhi Adaba Jee Tarikha |
Hiro Shewkani |
History of Sindhi Literature (English) History |
Lalsingh H. Ajwani |
| 1996 | Pan Chhan Jo Parlao |
Laxman Bhatia ‘Komal’ |
Patjhar Ki Awaz (Urdu) Short Stories |
Qurratulain Hyder |
| 1995 | Chani |
Shyam Jaisinghani |
Chani (Marathi) Novel |
C.T. Khanolkar |
| 1992 | Yuga Jo Antu |
Lachman Hardwani |
Yugant (Marathi) Epic |
Iravati Karve |
| 1991 | Choonda Marathi Kahaniyoon |
Vasdev ‘Nirmal’ |
Maratht Laghu Katha-Sangrah (Marathi) Short Stories |
Various authors |
| 1990 | Sat Kadam (Two Parts) |
Biharilal Chhabria |
Saptapadi (Bengali) Novel |
Tarashankar Bandyopadhyay |
| 1989 | Rolak Ji Atam Kahani |
Jagat Assudomal Advani |
Kuna Ekachi Bhramanagatha (Marathi) Novel |
G.N. Dandekar |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
||
| 2023 | Karunkundram |
|
The Black Hill (Novel), English |
Mamang Dai |
||
| 2022 | Yaad Vashem |
K. Nallathambi |
Yaad Vashem (Novel), Kannada |
Nemichandra |
||
| 2021 | Oru Pinanthookkiyin Varalaatru Kurippugal |
Maalan (V. Narayanan) |
Chronicle of a Corpse Bearer (Novel), English |
Cyrus Mistry |
||
| 2020 | Gora |
K. Chellappan |
Gora (Novel). Bengali. |
Rabindranath Tagore |
||
| 2019 | Nilam Poothu Malarntha Naal |
KV Jeyasri |
Nilam Poothu Malarnna Naal (Novel), Malayalam |
Manoj Kuroor |
||
| 2018 | Tirutan Maniyanpillai |
Colachel Mu. Yoosuf |
Manian Pillaiyuda Athma Katha (Autobiography), Malayalam |
G.R. lndugopan |
||
| 2017 |
|
|
Khasakkinte Ithihasam (Novel), Malayalam |
O.V. Vijayan |
||
| 2016 | Poruppumikka Manitharkal |
Poornachandran |
Serious Men (Novel) English |
Manu Joseph |
||
| 2015 | Meetchi |
Gowri Kirubanandan |
Vimuktha (Short Stories) Telugu |
Volga |
||
| 2014 | Ladakkilirundu Kavizhum Nizhal |
S. Devadoss |
Shadow from Ladakh (English) Novel |
Bhabani Bhattacharya |
||
| 2013 | Avadeshwari |
Iraiyadiyan (Dass) |
Awadheshwari (Kannada) Novel |
Shankar Mokashi Punekar |
||
| 2012 | Akkaa |
G. Nanjundan |
Akka (Kannada) Short Stories |
Various Kannada Women Writers |
||
| 2011 | Paravaigal Oruvelai Thoongi Poyierukkalam |
lndiran |
Thare Khali Daki Dela (Odia) Poetry |
Manorama Biswal Mahapatra |
||
| 2010 | Umar: Sengol Illamal Kreedam Illamal |
Nirmaiya |
Chenkol Illathe Kreedam Illathe (Malayalam) Novel |
Nooranadu Haneef |
||
| 2009 | Muthal Sabatham |
Bhuvana Natarajan |
Pratham Pratisruti (Bengali) Novel |
Asha Poorna Devi |
||
| 2008 | lyandiram |
Pa. Anandakumar |
Yantram (Malayalam) Novel |
Malayattur Ramakrishnan |
||
| 2007 | Savitir: Idayathai Allum Irava Kaaviyam (r2 Vols.) |
(Late) A.I. Ravi Armugam (English) Poetry |
Savitri |
Sri Aurobindo |
||
| 2006 | Puratchikaran |
Puviyarasu |
Selection (Bengali) Poetry |
Kazi Nazrul |
||
| 2005 | Chidambara Rahasiyam |
Pa. Krishnaswamy |
Chidambara Rahasya (Kannada) |
K.P. Poornachandra Tejaswi |
||
| 2004 | Paruvam |
Paavannan |
Parva (Kannada) Novel |
S.L. Bhyrappa |
||
| 2003 | Ayyappa Panikkarin Kavithaigal |
Neela Padmanabhan |
Ayyappa Panikkerude Krithikal (Malayalam) Poetry |
Ayyappa Panikker |
||
| 2002 | Phaniswaranath Renu Kathaikal |
H. Balasubramaniam |
Phaniswaranath Renu Ki Shreshtha Kahaniyan (Hindi) Short Stories |
Phaniswaranath Renu |
||
| 2001 | Enathu Ninaivalaikal |
Lakshmi Narayan Sona Ropa Warq |
Muhinji Hayati-a-Ja Hiranandani (Sindhi) Autobiography |
Popati R. |
||
| 2000 | Agnisakshi |
Sirpi Balasubramaniam |
Agnisakshi (Malayalam) Novel |
Lalithambika Antharjanam |
||
| 1999 | Ezhu Cartoonugalum Oru Vanna Oviyamum |
Tamilnadan |
Collection (Oriya) Short Stories |
Hrushikesh Panda |
||
| 1998 | Mayyazhi Karaiyoram |
Rudra Thulasidas ‘Ilambharati’ |
Mayazipuzhaiyade Theerangalil (Malayam) Novel |
M. Mukundan |
||
| 1997 | Chandragiri Attrangaraiyil |
T.S. Sadasivam |
Chandragiriya Threeradalli (Kannada) Novel |
Sara Abubakkar |
||
| 1996 | Mangiyathor Nilavinile |
T.S. Raju |
Aadh Channani Raat (Punjabi) Novel |
Gurdial Singh |
||
| 1995 | Meethi Charithram |
P. Bhanumathi |
Baaki Itihas (Bengali) Play |
Badal Sircar |
||
| 1994 | Vishakanni |
Kurinjivelan |
Vishakanya (Malayalam) Novel |
S.K. Pottekkat |
||
| 1993 | Indhiya Mozhi Natakangal |
Saraswathi Ramnath |
Collection (Different languages) |
Various authors |
||
| 1992 | Mouna Olam |
K. Venkatachalam |
Vaisakha (Kannada) Novel |
Chaduranga |
||
| 1991 | Yayathi |
K.S. Srinivasacharya |
Yayati (Marathi) Novel |
V.S. Khandekar |
||
| 1990 | Mannum Manitharum |
T.B. Siddalingaiah |
Marali Mannige (Kannada) Novel |
K. Shivarama Karanth |
||
| 1990 | Aamukta Malyada |
M.G. Jaganna-tharaja |
Aamukta Malyada (Telugu) Poetic Prose |
Krishnadeva Raja |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
| 2023 | Ghalib Naati Kaalam |
Elanaaga (N. Surendra) |
Ghalib: The Man, The Times (Biography), English |
Pavan K. Varma |
| 2022 | Akupacha Kavithalu |
Varala Anand |
Green Poems (Poetry), Hindi |
Gulzar |
| 2021 | Ashuddha Bharat |
K. Sajaya |
Adrishya Bharat (Non Fiction), Hindi |
Bhasha Singh |
| 2020 | Om Namo |
Ranganatha Ramachandra Rao |
Om Namo (Novel). Kannada. |
Shantinatha Desai |
| 2019 | Oka Hijda Aatmakatha |
P. Satyavati |
The Truth about me: A Hijra life story (Autobiography), English |
A. Revathi |
| 2018 | Guppedu Sooryudu Mari Konni Kavithalu |
A. Krishna Rao (Krishnudu) |
A Handful of Sun And Other Poems (Poetry), Dogri |
Padma Sachdev |
| 2017 | Viraamamerugani Payanam |
Venna Vallabha Rao |
Khanabadosh (Autobiography), Punjabi |
Ajeet Cour |
| 2016 | Vallabhbhai Patel |
Tankasala Ashok |
Patel: A Life (Biography) English |
Rajmohan Gandhi |
| 2015 | Sufi Cheppina Katha |
L.R. Swamy |
Soofi Paranja Kadha (Novel) Malayalam |
K.P. Ramanunni |
| 2014 | Intlo Premchand |
R. Santha Sundari |
Premchand Ghar Me (Hindi) Biography |
Sivarani Devi Premchand |
| 2013 | Smaraka Silalu |
Nalimela Bhaskar |
Smaraka Silakal (Malayalam) Novel |
Punathil Kunhabdulla |
| 2012 | Toli Charitraka Andhra Pradesh 500 BC-AD 624 |
R.Venkateswara Rao |
Early History Of Andhra Pradesh 500 BC - AD 624 (English) Historical Essays |
Ed. By I.K. Sharma |
| 2011 | Pratapa Mudaliyar Charitra |
S. Jayaprakash |
Prathapa Modaliyar Charithram (Tamil) Novel |
Vedanyagam Pillai |
| 2010 | Kalyani |
G. Balaji |
Oru Nadigai Naadagam Parkiraal (Tamil) Novel |
D. Jayakanthan |
| 2009 | Dalit Udyama Charitra |
Prabhakar Mandara |
Dalit’s Struggle For Identity (English) Study |
Yagati Chinna Rao |
| 2008 | Naa Desa Yuvajanulara |
Vadrevu Chinnaveerabhadrudu |
Ignited Minds (English) Essays |
A.P.J. Abudul Kalam |
| 2007 | Antaraalu |
Mantripragada Seshabai |
Paalangal (Tamil) Novel |
Sivasankari |
| 2006 | Bhaavaartha Raamayanamu-I & II |
Vimala Sarma |
Bhaavaartha Raamayanamu (Marathi) Poetry |
Eknath Matharaj |
| 2005 | Masti Chinna Kathalu |
G.S. Mohan |
Sanna Kathegallu Vol. 12-13 (Kannada) Short Stories |
Masti Venkatesha Iyengar |
| 2004 | Parva |
Gangisetty Lakshminarayana |
Parva (Kannada) Novel |
S.L. Bhyrappa |
| 2003 | Sri Devi Bhagavatamu |
B. Ramabrahman |
Devi Bhagavatam (Sanskrit) Epic |
Veda Vyasa |
| 2002 | Maatannadi Jyotirlingam |
Deevi Subbarao |
Collection of Kannada ‘Vachanas’ (Kannada) Poetry |
Various Authors |
| 2001 | Atma Sakshatkaramu |
Pingali Surya Sundaram |
Self-Realisation (English) Biography |
B.V. Narasimha Swamy |
| 2000 | Chayarekhalu |
R.A. Padmanabha Rao |
Shadow Lines (English) Novel |
Amitav Ghosh |
| 1999 | Sagam Vennela Raatri |
Vemaraju Bhanumurthi |
Aadh Chaanani Raat (Punjabi) Novel |
Gurdial Singh |
| 1998 | Mettuku Pai Mettu |
I. Panduranga Rao |
Enippadikal (Malayalam) Novel |
Thakazhi Sivasankara Pillai |
| 1997 | Gadachina Kalam |
B.K. Easwar |
Kazhinja Kaalam (Malayalam) Novel |
K.P. Kesava Menon |
| 1996 | Kavya Prakashamu |
P. Sriramachandrudu |
Kavya Prakasham (Sanskrit) Treatise |
Mammata |
| 1995 | Taladandam |
Bhargavi P. Rao |
Taledanda (Kannada) Play |
Girish Karnad |
| 1994 | Amrutam Visham |
P. Adeswara Rao |
Amrit aur Vish (Hindi) Novel |
Amritlal Nagar |
| 1993 | Samayam Kani Samayam |
Maddipattla Suri |
Asamaya (Bengali) Novel |
Bimal Kar |
| 1992 | Tamas |
Y. Lakshmi Prasad |
Tamas (Hindi) Novel |
Bhisham Sahni |
| 1991 | Tirukkural |
C.R. Sarma |
Tirukkural (Tamil) Treatise |
Tiruvalluvar |
| 1990 | Ganapati Ramayana Sudha |
Charla Ganapati Sastri |
Srimad Ramayanam (Sanskrit) Epic |
Valmiki |
| 1989 | Ravindruni Natikalu |
B. Gopala Reddi |
Bidayer Abhishap Chitrangada, etc., (Bengali) Plays |
Rabindranath Tagore |
YEAR |
TITLE OF THE TRANSLATION |
TRANSLATOR |
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE) |
AUTHOR |
|
| 2023 | Post Box No. 203 Nala Sopara |
Ahsan Ayyubi |
Post Box No. 203 Nala Sopara (Novel), Hindi |
Chitra Mudgal |
|
| 2022 | Suno Radhika |
Renu Behl |
Suno Radhika (Poetry), Hindi |
Madhav Kaushik |
|
| 2021 | Bepanah Shaadmaani Ki Mumlikat |
Arjumand Ara |
The Ministry of Utmost Happiness (Novel), English |
Arundhati Roy |
|
| 2020 | Fida-e Lucknow |
Sabiha Anwar |
Tales of the City and Its People (Short Stories). English. |
Parveen Talha |
|
| 2019 | Mor Pankh |
Aslam Mirza |
Meech Majha Mor (Poetry), Marathi |
Prashant Asnare |
|
| 2018 | Aakhri Salam |
Zakia Mashhadi |
Shesh Namaskar (Novel), Bengali |
Santosh K. Ghosh |
|
| 2017 |
|
Mahmood Ahmed Sahar |
Meghdoot (Poetry), Sanskrit |
Kalidas |
|
| 2016 | Aangliyat |
Haqqani-Al Qasmi |
Aangliyat (Novel) Gujarati |
Joseph Macwan |
|
| 2015 | Gitanjali |
Suhail Ahmad Farooqi |
Gitanjali (Poetry) Bengali |
Rabindranath Tagore |
|
| 2014 | Lal Ded |
Ved Rahi |
Lal Ded (Dogri) Novel |
Ved Rahi |
|
| 2013 | Kyap |
Nizam Siddiqui |
Kyap (Hindi) Novel |
Manohar Shyam Joshi |
|
| 2012 | Babur Ki Aulad |
Ather Farouqui |
Sons of Babur (English) Play |
Salman Khurshid |
|
| 2011 | Muntakhab Dalit Kahaniyan |
F.S. Ejaz |
Anthology Of Dalit Short Stories (Hindi) Short Stories |
Ed. by Ramanika Gupta |
|
| 2010 | Siri Sampige |
Maher Mansoor |
Siri Sampige (Kannada) Play |
Chandrashekhar Kambar |
|
| 2009 | Safar |
Asma Saleem |
Sunehure (Punjabi) Poetry |
Amrita Pritam |
|
| 2008 | Tihad Mein Mere Shab-O-Roz |
Nusrat Zahir |
My Days In Prison (English) Memoir |
Iftekhar Gilani |
|
| 2007 | Rooh Ke Nagme |
Ali Asghar |
Selection (English) Poetry |
Kamala Das (Suraiya) |
|
| 2006 | Jhada Jhadti |
Sajid Rashid |
Jhada Jhadti (Marathi) Novel |
Vishwas Patil |
|
| 2005 | Gauri |
Khalid Mahmood |
Gauri (Punjabi) Novel |
Ajit Cour |
|
| 2004 | Lafzon Ka Akash |
Karamat Ali Karamat |
Sabdar Akash (Oriya) Poetry |
Sitakant Mahapatra |
|
| 2003 | Dalit Katha |
Waqar Qadri |
Collection (Marathi) Short Stories |
Various Authors |
|
| 2002 | Ab Na Bason Ih Gaon |
Rattan Singh |
Ab Na Bason Ih Gaon (Punjabi) Novel |
Kartar Singh Duggal |
|
| 2001 | Ghalib : Shakhsiyat Aur Ahd |
M. Osama Faruqi |
Ghalib : The Man, The Times (English) Biography |
Pavan K. Varma |
|
| 2000 | Kavve Aur Kala Pani |
Anees Ashfaq |
Kavve Aur Kala Pani (Hindi) Short Stories |
Nirmal Verma |
|
| 1999 | Zindaginama-Zinda Rukh |
Haider Jafri Syed |
Zindagi Nama-Zinda Rukh (Hindi) Novel |
Krishna Sobti |
|
| 1998 | Asri Hindi Kahaniyan |
Salam Bin Razzak |
Samesamayik Hindi Kahaniyan (Hindi) Short Stories |
Various authors |
|
| 1997 | Amrit Aur Vish |
Prakash Fikri |
Amrit Aur Vish (Hindi) Novel |
Amritlal Nagar |
|
| 1996 | Pahad Per Aag |
Meem Meem Rajinder |
Fire on the Mountain (English) Novel |
Anita Desai |
|
| 1995 | Rani Laxmi Bai |
Rifat Sarosh |
Rani Laxmi Bai (Hindi) Novel |
Vrindawanlal Verma |
|
| 1994 | Lok Raj |
Balraj Verma |
lyaruingam (Assamese) Novel |
B.K. Bhattacharyya |
|
| 1993 | Jawaharlal Nehru Ek Swaneh |
Akhtar Hasan |
Jawaharlal Nehru (English) Biography |
Sarvepalli Gopal |
|
| 1992 | Katha |
Khalid Agaskar |
Collection (Marathi) Short Stories |
Various authors |
|
| 1991 | Gulshan-e-Sehat |
Shanti Ranjan Bhattacharya |
Arogya Niketan (Bengali) Novel |
Tarashankar Bandyopadhyay |
|
| 1990 | Ran Angan |
Abdus Sattar Dalvi |
Ran Angan (Marathi) Novelette |
Vishram Bedekar |
|
| 1989 | Farmoodat |
Hameed Almas |
108 Vachanas (Kannada sayings) |
Basaveswara |
GO TO Top
|
|| Home | About Us | Contact Us | RTI | GST | Annual Report|| ||Annual Immovable Property Return | Grantees List || |
Last Updated : 23.04.2024 |